Meute russisch

• арте́ль

  Truppe, Meute, Haufen

• ста́йка

  Schwarm, Rudel, Herde, Meute

• сва́ливаться

  herunterfallen, hinunterfallen, herabfallen

  umfallen, umstürzen, zusammenbrechen

  abgeladen werden, aufgeschüttet werden, aufgebürdet werden

  krank werden, zusammenklappen, umfallen (vor Erschöpfung)

  unerwartet auftauchen, angeschneit kommen

  sich zu einer Meute zusammenfinden (von Hunden)

• бунт

  Aufstand, Aufruhr, Rebellion, Meuterei

  Ballen, Bündel, Stapel

• мяте́жник

  Aufrührer, Meuterer, Rebell, Aufständischer

• мяте́ж

  Aufruhr, Meuterei

• бунта́рь

  Rebell, Aufständischer, Meuterer, Aufrührer

  unruhiger Geist, Widerspruchsgeist, Erneuerer

• бунтова́ть

  rebellieren, sich empören, meutern

  toben, wogen

  aufwiegeln, zum Aufruhr anstacheln

• бунтовщи́к

  Aufrührer, Aufständischer, Rebell, Meuterer

• бунта́рство

  Rebellion, Aufbegehren, Meuterei, Aufruh

• мяте́жница

  Meuterin, Rebellin, Aufständische

• взбунтова́вшийся

  rebellisch, aufständisch, meuterisch, revoltiert

• взбунто́ванный

  rebellisch, aufrührerisch, meuternd

• забунтова́ть

  revoltieren, rebellieren, meutern

• взбунтова́вший

  rebellisch, meuterisch, aufständisch, der sich aufgelehnt hat

• забунтова́вший

  rebellierend, aufständisch, meuterisch

Beispiele

• Свора собак бежала по двору.

  Eine Meute Hunde lief über den Hof.

• За ним гналась целая свора волков.

  Eine ganze Meute Wölfe verfolgte ihn.

• Свора бродячих собак напугала детей.

  Eine Meute streunender Hunde erschreckte die Kinder.

• У графа была стая борзых собак.

  Der Graf hatte eine Meute Barsois.

• Матросы неожиданно забунтовали против капитана

  Die Matrosen meuterten unerwartet gegen den Kapitän.

• Взбунтовавшиеся матросы захватили корабль.

  Die meuternden Matrosen brachten das Schiff in ihre Gewalt.

• Забунтовавший гарнизон отказался открыть ворота крепости.

  Die meuternde Garnison weigerte sich, die Tore der Festung zu öffnen.

• Забунтовавший экипаж корабля потребовал смены капитана.

  Die meuternde Schiffsbesatzung forderte die Ablösung des Kapitäns.