разреши́ть

Verbvollendet (Partner разреша́ть)ziemlich häufig genutzt (#1380)B2

1.
erlauben, gestatten, bewilligen, genehmigen, zustimmen
кому это разрешено?
wer darf das?
2.
beilegen, schlichten, lösen
разреши́ть спор / вопрос / сомнение
einen Streit beilegen, eine Frage lösen, einen Zweifel auflösen
3.
schlichten

Nutzungs-Info

что? кому?

Родители не разреша́т мне завести́ соба́ку.
Meine Eltern erlauben mir nicht, einen Hund zu haben.
Невозможно разреши́ть конфли́кт.
Es ist unmöglich, den Konflikt zu lösen.
Разреши́те мне помочь.
Erlauben Sie mir zu helfen.
Разреши́ мне пойти́ с тобой.
Lass mich mit dir gehen.
Разреши́ угости́ть тебя вы́пивкой.
Lass mich dich auf einen Drink einladen.
Извините, разреши́те пройти́.
Entschuldigen Sie, lassen Sie mich durch.
Я разрешу́ э́то.
Ich werde das erlauben.
Наде́юсь, твои́ родители разреша́т нам пожени́ться.
Ich hoffe, deine Eltern werden uns erlauben zu heiraten.
Разреши́те показа́ть вам сни́мок ста́туи Свобо́ды.
Lassen Sie mich Ihnen ein Foto der Freiheitsstatue zeigen.
Кто э́то разреши́л?
Wer hat das genehmigt?

Imperativ
ты	разреши́
вы	разреши́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	разреши́вший	der/die/das gelöst hat, gelöst habend, der/die/das erlaubt hat, erlaubt habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	разрешённый	erlaubt, zulässig, genehmigt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	разреши́в разрешивши	beim machen (Vergangenheit)

(Abgeleitet von шить.)

Verb	Präfix	Bedeutung
реши́ть	ре-	entscheiden; lösen
реши́ться	ре-	sich entscheiden; sich entschließen
отреши́ть	от-	absetzen; entfremden; sich loslösen
отреши́ться	от-	sich loslösen