проверну́ть

weniger häufig #5778

Verbvollendet unvollendet ist провора́чивать

1.
hinbekommen, hinkriegen, über die Bühne bringen, das Kind schaukeln
Мы э́то жи́во проверне́м!
Das bekommen wir schnell hin!
Umgangssprachlich, oft von einem Geschäft oder einer heiklen Sache.
2.
durchdrehen, zerkleinern, faschierencooking
Я проверну́л мя́со в мясору́бке.
Ich habe das Fleisch durch den Fleischwolf gedreht.
3.
drehen, zum Drehen bringen, umdrehen
Он с трудо́м проверну́л ключ в замке.
Er drehte den Schlüssel mit Mühe im Schloss um.
4.
(selten) durchbohren
Он проверну́л бураво́м до́ску.
Er durchbohrte das Brett mit dem Bohrer.

Nutzungs-Info

что?

Нам удалось провернуть эту сделку за день
Wir haben es geschafft, diesen Deal innerhalb eines Tages über die Bühne zu bringen.
Мне нужно проверну́ть одну вы́годную сде́лку.
Ich muss noch ein gutes Geschäft abschließen.
Надувала снова провернул свою афёру.
Der Betrüger hat wieder seinen Schwindel durchgezogen.
Мне плева́ть, что он говори́т — не мог он тако́е проверну́ть!
Mir ist scheißegal, was er sagt - das kann er unmöglich durchgezogen haben!

Imperativ
ты	проверни́
вы	проверни́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	проверну́вший	der/die/das etwas durchgeführt hat, der/die/das etwas bewerkstelligt hat, der/die/das etwas durchgezogen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	провёрнутый	gehackt, zerkleinert, durch den Fleischwolf gedreht
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	проверну́в провернувши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten