про́ба

weniger häufig #6260

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Probe, Muster, Stichprobe
Врач взял про́бу кро́ви.
Der Arzt nahm eine Blutprobe.
2.
Probe, Test, Versuch, Prüfung
Пе́рвая про́ба прошла́ успе́шно.
Der erste Versuch war erfolgreich.
3.
Feingehalt, Feingehaltsstempel
зо́лото 585-й про́бы
585er Gold
Bei Edelmetallen!

Beispiele

Учёный измерил вес пробы в сантиграммах.
Der Wissenschaftler maß das Gewicht der Probe in Zentigramm.
Радиохимик взял пробы воды у реки.
Der Radiochemiker entnahm dem Fluss Wasserproben.
Обувь, примеряемая на пробу, часто оказывается неудобной.
Schuhe, die man probeweise anprobiert, erweisen sich oft als unbequem.
Как прошли́ про́бы?
Wie ist das Vorsprechen gelaufen?
Про́ба кро́ви Тома на анаболические стероиды дала́ положи́тельный результа́т.
Toms Blutprobe auf anabole Steroide ist positiv ausgefallen.
Мы титровали пробу воды для определения жёсткости.
Wir titrierten die Wasserprobe, um ihre Härte zu bestimmen.
Мы у́чимся ме́тодом проб и оши́бок.
Wir lernen durch Versuch und Irrtum.
Мы взяли пробу отстаивающейся жидкости из бака.
Wir entnahmen eine Probe der Flüssigkeit, die sich im Tank absetzte.