Stichprobe russisch

• про́ба

  Probe, Muster, Stichprobe

  Probe, Test, Versuch, Prüfung

  Feingehalt, Feingehaltsstempel

• вы́борка

  Stichprobe, Sample

  Auswahl, Auszug, Exzerpt

  Abnahme einer Ware, Entnahme

• заме́р

  Messung, Vermessung, Ausmessen, Einmessen

  Messwert, Ablesung

  Probenahme, Stichprobenmessung

• вы́борочный

  selektiv, wahlweise, stichprobenartig

Beispiele

• Учёные сделали выборку данных для исследования.

  Die Wissenschaftler entnahmen für die Studie eine Stichprobe aus den Daten.

• Эта выборка слишком маленькая для точных выводов.

  Diese Stichprobe ist zu klein, um genaue Schlussfolgerungen zu ziehen.

• Учитель провёл выборочную проверку домашних заданий.

  Der Lehrer überprüfte die Hausaufgaben stichprobenartig.

• Исследование основано на выборочных данных студентов.

  Die Studie basiert auf stichprobenartig erhobenen Daten von Studierenden.

• Учитель выборочно проверил домашние задания учеников.

  Der Lehrer kontrollierte die Hausaufgaben der Schüler stichprobenartig.

• Представительность выборки очень важна для опроса.

  Die Repräsentativität der Stichprobe ist für die Umfrage sehr wichtig.