пристро́ить
- 1.
anbauen, anfügenconstruction
Мы реши́ли пристро́ить сара́й к до́му.
Wir beschlossen, einen Schuppen ans Haus anzubauen.
что? к чему?
- 2.
unterbringen, verstauen
Куда́ бы пристро́ить э́ти кни́ги?
Wo könnte man diese Bücher unterbringen?
umgangssprachlich
- 3.
unterbringen, ein Plätzchen verschaffen
Мы пристро́или бездо́мную соба́ку в прию́т.
Wir haben dem herrenlosen Hund ein Obdach im Tierheim verschafft.
кого? куда?
- 4.
einen Job verschaffen, eine Stelle verschaffen
Оте́ц пристро́ил сы́на на хоро́шую рабо́ту.
Der Vater verschaffte seinem Sohn eine gute Stelle.
umgangssprachlich; oft über Beziehungen
- 5.
(selten) in die Formation einordnen, anschließen lassenmilitary
Сержа́нт пристро́ил новобра́нцев к коло́нне.
Der Feldwebel ließ die Rekruten sich der Kolonne anschließen.
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | пристро́ю |
| ты | - | пристро́ишь |
| он/она́/оно́ | - | пристро́ит |
| мы | - | пристро́им |
| вы | - | пристро́ите |
| они́ | - | пристро́ят |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | пристро́й |
| вы | пристро́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | пристро́ил |
| weiblich | пристро́ила |
| sächlich | пристро́ило |
| plural | пристро́или |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | angebaut habend, angefügt habend, untergebracht habend, platziert habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | angebaut, hinzugebaut, anliegend | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | пристро́ив пристроивши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieстрока́PRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von стро́ить.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| пристро́ить | при- | anbauen; unterbringen; unterbringen; einen Job verschaffen; in die Formation einordnen |
| пристро́иться | при- | sich einrichten; sich anschließen; eine Arbeitsstelle finden; angebaut werden |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 7 Jahren bearbeitet.
