прико́ванный
- 1.
angekettet, gefesselt, in Ketten
Пле́нник был прико́ван к стене.
Der Gefangene war an die Wand gekettet.
Partizip Perfekt Passiv von «приковать», auch adjektivisch gebraucht; meist mit «к» + Dativ.
- 2.
ans Bett gefesselt, bettlägerig, gebunden
После опера́ции он был прико́ван к постели.
Nach der Operation war er ans Bett gefesselt.
Übertragen, typisch «прикованный к постели / к инвалидному креслу».
- 3.
gebannt, starr gerichtet, wie festgenagelt
Все взгля́ды были прико́ваны к экра́ну.
Alle Blicke waren gebannt auf den Bildschirm gerichtet.
Von Blick oder Aufmerksamkeit, die auf einen Punkt gerichtet sind.
Beispiele
Deklination
| прико́ванн- | ||||
| mmännlich | fweiblich | nsächlich | plplural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom.Nominative | -ый прико́ванный | -ая прико́ванная | -ое прико́ванное | -ые прико́ванные |
| Gen.Genitive | -ого прико́ванного | -ой прико́ванной | -ого прико́ванного | -ых прико́ванных |
| Dat.Dative | -ому прико́ванному | -ой прико́ванной | -ому прико́ванному | -ым прико́ванным |
| Acc.Accusative | -ого -ый прико́ванного прико́ванный | -ую прико́ванную | -ое прико́ванное | -ых -ые прико́ванных прико́ванные |
| Inst.Instrumental | -ым прико́ванным | -ой -ою прико́ванной прико́ванною | -ым прико́ванным | -ыми прико́ванными |
| Prep.Prepositional | -ом прико́ванном | -ой прико́ванной | -ом прико́ванном | -ых прико́ванных |
Kurzformen
| m | прико́ван |
|---|---|
| f | прико́вана |
| n | прико́вано |
| pl | прико́ваны |
Wortfamilieкова́тьPRO
- кова́тьschmieden
- вы́коватьschmieden
- закова́тьfesseln
- кова́тьсяgeschmiedet werden; geformt werden
- подкова́тьbeschlagen (ein Pferd); gründliche Kenntnisse vermitteln
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Vergleichsformen und Kurzformen vor 2 Jahren bearbeitet.
drvuquangson hat Vergleichsformen vor 3 Jahren bearbeitet.
