gebunden russisch

• свя́занный

  verbunden

  gebunden, zusammengebunden

  zusammenhängen

• ско́ванный

  gehemmt, gebunden, befangen

• фикси́рованный

  fixiert, festgesetzt

  gebunden, fest, vorgegeben

• несвобо́дный

  unfrei, nicht frei, abhängig, gebunden

  belegt, besetzt, nicht verfügbar

• лицеприя́тный

  voreingenommen, parteiisch, emotional, gebunden

• увя́занный

  gebunden, verschnürt

  verbunden, verknüpft, eingebunden, involviert

• завя́занный

  gebunden, verbunden

• брошюро́ванный

  broschiert, als Broschüre gebunden

• брошюрова́вший

  der/die geheftet hat, der/die gebunden hat

• долженствова́вший

  verpflichtet, gebunden, der sollte, der hätte sollen

• завя́зываемый

  bindbar, zu bindend, der/das/die gebunden wird

• завяза́вший

  gebunden, verknotet

  der aufgehört hat (mit einer Gewohnheit), der sich etwas abgewöhnt hat

• законтракто́вывающийся

  der vertraglich gebunden wird, sich vertraglich bindend

• законтрактовываемый

  zu kontrahieren, vertraglich zu bindend, kontrahierbar, der vertraglich gebunden wird

• контрактова́вшийся

  vertraglich gebunden, kontrahiert, einen Vertrag abgeschlossen habend

• контрактованный

  vertraglich gebunden, unter Vertrag

• обвя́занный

  gebunden, umwickelt

• обвя́зывавшийся

  umgebunden werdend, das gebunden wurde, das gewickelt wurde

• обвя́зываемый

  was umgebunden wird, was gebunden wird

• обя́зующийся

  sich verpflichtend, gebunden, verpflichtet

• обя́зывавшийся

  verpflichtet, sich verpflichtend, gebunden

• обяза́вшийся

  verpflichtet, gebunden

• обязуемый

  verpflichtet, gebunden, haftbar

• окова́вший

  der gefesselt hat, der gekettet hat, der gebunden hat, gefesselt habend, gekettet habend, gebunden habend

• перевя́зываемый

  verbunden werdend, gebunden werdend, bindbar

• перевяза́вший

  der verbunden hat, der umgebunden hat, der neu gebunden hat

• переплетённый

  verflochten, verwoben

  gebunden

• переплётший

  gebunden habend, verflochten habend, verwoben habend

• повя́занный

  gebunden, gefesselt

  verwickelt, involviert, in Verbindung gebracht

• повя́зывающийся

  zum Binden, gebunden werdend, sich bindend

• повяза́вший

  der verwickelt hat, der involviert hat, der gebunden hat

• повязываемый

  gebunden werdend, verbunden werdend, bandagiert werdend

• подвя́занный

  gebunden, festgebunden

• подвя́зываемый

  der gebunden wird, der angebunden wird, anbindbar

• подвяза́вший

  der angebunden hat, der gebunden hat, der umgebunden hat

• связа́вший

  der/die/das gebunden hat, der/die/das verbunden hat, der/die/das gefesselt hat

• скрути́вший

  gedreht habend, aufgerollt habend, ausgewrungen habend

  gefesselt habend, gebunden habend, festgenommen habend

• стрено́живший

  der gefesselt hat, der die Beine gebunden hat

• догово́рник

  Vertragsarbeiter, Vertragsstudent, vertraglich gebundener Mitarbeiter

Beispiele

• На одной из стен ко́мнаты вися́т полки с кни́гами в ко́жаных переплетах.

  An einer Wand des Raumes steht ein Regal mit in Leder gebundenen Büchern.

• Не мог бы ты мне показа́ть, как завя́зывать га́лстук?

  Kannst du mir zeigen, wie ein Schlips gebunden wird?

• У тебя га́лстук неправильно завязан.

  Deine Krawatte ist nicht richtig gebunden.