angekettet russisch

• привя́занный

  angebunden, festgebunden, angekettet

  zugetan, anhänglich, verbunden

  gekoppelt, gebunden

• прико́ванный

  angekettet, gefesselt, in Ketten

  ans Bett gefesselt, bettlägerig, gebunden

  gebannt, starr gerichtet, wie festgenagelt

• зако́ванный

  gefesselt, angekettet

• око́ванный

  gefesselt, angekettet, in Ketten gelegt

  eisenbeschlagen, eisenbewehrt, mit Metall beschlagen

• прикова́вший

  angekettet habend, der angekettet hat, gefesselt habend (mit Ketten)

  fesselnd (Aufmerksamkeit), der gefesselt hat, die Blicke gefesselt habend

• прико́вываемый

  angekettet werdend, gefesselt werdend, befestigt werdend

  fesselnd, packend, hinreißend

• зако́вываемый

  gefesselt werdend, in Fesseln gelegt werdend, angekettet werdend

• закова́вший

  gefesselt habend, angekettet habend, geschmiedet habend

Beispiele

• Не дразни́ льва, хоть и привязан он.

  Provoziere den Löwen nicht zu sehr, auch wenn er angekettet ist.

• Соба́ка привязана?

  Ist der Hund angekettet?

• Соба́ка на це́пи?

  Ist der Hund angekettet?

• Рявкнувший на нас пес был на цепи.

  Der Hund, der uns angeknurrt hatte, war angekettet.

• Пёс, лаявший на прохожих, был на цепи.

  Der Hund, der die Passanten angebellt hatte, war angekettet.

• Пёс, набросившийся на почтальона, был на цепи.

  Der Hund, der sich auf den Briefträger gestürzt hatte, war angekettet.

• Пёс, кидавшийся на людей, был на цепи.

  Der Hund, der sich auf Menschen stürzte, war angekettet.

• Собака, набрасывавшаяся на гостей, была на цепи.

  Der Hund, der die Gäste angriff, war angekettet.

• Оковавший пленника воин отвёл его в темницу.

  Der Soldat, der den Gefangenen angekettet hatte, führte ihn in den Kerker.

• Пёс, гаркавший на прохожих, был на цепи.

  Der Hund, der die Passanten anbellte, war angekettet.

• Собака, загрызающая кур, была посажена на цепь.

  Der Hund, der Hühner zu Tode biss, wurde angekettet.