пригляде́ть

Verbvollendet (Partner пригля́дывать)selten

1.
aufpassen (auf), nach jemandem sehen, beobachten
Пригляди́те за детьми, пожа́луйста.
Passen Sie bitte auf die Kinder auf.
за кем? за чем? — vollendet, meist für eine begrenzte Zeit
2.
ins Auge fassen, aussuchen, vormerken, ausfindig machen
Я пригляде́л себе но́вую рабо́ту.
Ich habe mir eine neue Arbeit ausgesucht.
кого? что? — häufig mit себе

Beispiele

Она попроси́ла меня пригляде́ть за ма́льчиком в её отсу́тствие.
Sie bat mich, in ihrer Abwesenheit auf den Jungen aufzupassen.
Мо́жешь пригляде́ть за То́мом?
Kannst du auf Tom aufpassen?
Кто пригляди́т за твое́й соба́кой?
Wer wird auf deinen Hund aufpassen?
У них нет нико́го, кто мог бы пригляде́ть за ними?
Haben sie niemanden, der auf sie aufpassen könnte?
Том пригляде́л за наше́й соба́кой, пока мы бы́ли в Бостоне.
Tom passte auf unseren Hund auf, während wir in Boston waren.
Давай пригляди́м за То́мом.
Lass uns auf Tom aufpassen.

Imperativ
ты	пригляди́
вы	пригляди́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	пригляде́вший	der aufgepasst hat, der sich gekümmert hat um, der nachgesehen hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	пригляде́в приглядевши	beim machen (Vergangenheit)

гляде́тьschauen; aufpassen auf; gehen auf; aussehen wie; hervorschauen
Verbunvollendet
угляде́тьerblicken
Verbvollendet
вы́глядетьaussehen; aussehen wie
Verbunvollendet
гляде́тьсяsich betrachten
Verbunvollendet
догляде́тьbis zum Ende sehen
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von гляде́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
пригляде́ть	при-	aufpassen (auf); ins Auge fassen
пригляде́ться	при-	genau hinsehen; sich gewöhnen (an)

GesperrtVerbgruppen freischalten