ausfindig russisch

• найти́

  finden, ausfindig machen

• отыска́ть

  finden, auffinden

  ausfindig machen, aufstöbern

• разыска́ть

  ausfindig machen, auffinden, ermitteln, aufstöbern

• разы́скивать

  ausfindig machen, auffinden, ernitteln, aufstöbern

• оты́скивать

  auffinden

  ausfindig machen, aufstöbern

• выи́скивать

  ausfindig machen, herausfinden

• сыска́ть

  auffinden

  aufspüren, ausfindig machen

• разузна́ть

  in Erfahrung bringen, ausfindig machen

• подыска́ть

  finden, ausfindig machen

• докопа́ться

  graben bis, hinter etwas kommen, ausfindig machen

• пригля́дывать

  aufpassen, beobachten, im Auge haben

  ins Auge fassen, vormerken, aussuchen, ausfindig machen

• прозна́ть

  herausfinden, ausfindig machen

• пригляде́ть

  aufpassen, beobachten, überwachen

  ins Auge fassen, vormerken, aussuchen, ausfindig machen

• изы́скивать

  ausfindig machen

• дока́пываться

  graben bis, hinter etwas kommen, ausfindig machen

• прии́скивать

  ausfindig machen

  aussuchen

• укарау́лить

  schützen, beschützen, bewahren

  bemerken, ausfindig machen, aufspüren

  abpassen

• изыска́ть

  ausfindig machen

• вы́искать

  ausfindig machen, herausfinden

• вы́слеженный

  aufgespürt, verfolgt, ausfindig gemacht

• оты́сканный

  gefunden, aufgefunden, ausfindig gemacht

• оты́скивающий

  suchend, auffindend, ausfindig machend

• разню́ханный

  ausfindig gemacht, erschnüffelt, herausgefunden, aufgedeckt

• сы́сканный

  gefunden, aufgefunden, ausfindig gemacht

Beispiele

• После мно́гих лет уси́лий, потраченных на поиски мужчи́ны свое́й мечты́, Барбара реши́ла отказа́ться от всех наде́жд и согласи́лась вы́йти замуж за Лучано.

  Nach jahrelangen Bemühungen, ihren Traummann ausfindig zu machen, beschloss Barbara, allen Hoffnungen zu entsagen, und fand sich bereit Luciano zu ehelichen.