похо́же

Beispiele

• Не похоже, чтобы ты был за́нят.

  Du siehst nicht so aus, als wärst du beschäftigt.

• Э́то не похоже на пра́вду.

  Das klingt nicht nach der Wahrheit.

• Похоже, э́та информа́ция просочи́лась наружу.

  Diese Information scheint nach außen gedrungen zu sein.

• Э́то похоже на де́йствие ви́руса.

  Das sieht nach der Wirkung eines Virus aus.

• Похоже, там зо́на боевы́х де́йствий.

  Dort scheint eine Kriegszone zu sein.

• Никто, похоже, не зна́ет отве́та.

  Niemand scheint die Antwort zu kennen.

• Не похоже, чтобы вы сильно беспоко́ились.

  Sie scheinen nicht allzu besorgt zu sein.

• Э́то бы́ло похоже на сон.

  Es war wie ein Traum.

• Похоже, вы пыта́етесь спровоци́ровать дра́ку.

  Es scheint, als würdest du versuchen, einen Streit zu provozieren.

• Похоже, пойдёт дождь.

  Es sieht so aus, als würde es regnen.