посыла́ть

посла́ть

Unvollendet посыла́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet посла́ть (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 400)

Verb B1

Übersetzung

schicken, senden
(посла́ть): Отправить что-либо (или кого-либо) в целом, без уточнения получателя.
Beispiel: Я послал письмо другу - Ich habe einen Brief an einen Freund gesendet.

Nutzungs-Info

посыла́ть: кому?

посла́ть: что? кому? Послать может быть в любые стороны — не обязательно ко мне.

Beispielealleпосыла́тьпосла́ть

Так как я не могу́ быть с тобой, я посыла́ю тебе поцелу́й.Weil ich nicht bei dir sein kann, schicke ich dir einen Kuss.
Ну что за дети! Посыла́ешь их за конфе́тами, а они приво́дят соба́ку!Was für Kinder! Man schickt sie Naschereien einkaufen und sie kommen mit einem Hund zurück!
Улы́бка посыла́ет сигна́л дру́жбы.Ein Lächeln sendet ein Signal der Freundschaft.
Я посыла́ю цветы́.Ich schicke Blumen.
Я посыла́ю тебе пода́рок на день рожде́ния авиапочтой.Ich schicke dir ein Geburtstagsgeschenk per Luftpost.
Твоя́ ма́чеха посыла́ет тебя не к свое́й ба́бушке, а к злой ве́дьме, что живет в том большо́м темном лесу́.Deine Stiefmutter schickt dich nicht zu ihrer Großmutter, sondern zu einer bösen Hexe, die dort in dem großen, dunklen Walde lebt.
Кто вас туда посла́л?Wer hat Sie dorthin geschickt?
Вы уже посла́ли свой рома́н в изда́тельство?Haben Sie Ihren Roman schon an einen Verlag geschickt?
Он пошлёт э́ту кни́гу по по́чте.Er wird das Buch mit der Post schicken.
Она посла́ла своему́ дру́гу СМС.Sie schickte ihrem Freund eine SMS.
Она посла́ла ему дли́нное письмо́.Sie schickte ihm einen langen Brief.
Кто тебя туда посла́л?Wer hat dich dorthin geschickt?
Ты уже посла́л свой рома́н в изда́тельство?Hast du deinen Roman schon an einen Verlag geschickt?
Джордж посла́л мне откры́тку ко дню рожде́ния.George hat mir eine Geburtstagskarte geschickt.

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	посыла́л	посла́л
weiblich	посыла́ла	посла́ла
sächlich	посыла́ло	посла́ло
plural	посыла́ли	посла́ли

Präsens

	unvollendet
я	посыла́ю
ты	посыла́ешь
он/она́/оно́	посыла́ет
мы	посыла́ем
вы	посыла́ете
они́	посыла́ют

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду посыла́ть	пошлю́
ты	бу́дешь посыла́ть	пошлёшь
он/она́/оно́	бу́дет посыла́ть	пошлёт
мы	бу́дем посыла́ть	пошлём
вы	бу́дете посыла́ть	пошлёте
они́	бу́дут посыла́ть	пошлю́т

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	посыла́й!	пошли́!
вы	посыла́йте!	пошли́те!

Partizipien

Aktiv Präsens	посыла́ющий		etwas machend
Aktiv Vergangenheit	посыла́вший	посла́вший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens	посыла́емый		etwas das gemacht wird
Passiv Vergangenheit		по́сланный
Adverbial Präsens	посыла́я		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	посыла́в посылавши	посла́в пославши	beim machen (Vergangenheit)