посчита́ться

Verbreflexivvollendet (Partner счита́ться)sehr selten genutzt (#24448)

1.
Rücksicht nehmen auf, berücksichtigen, rechnen mit
Ни с кем не посчита́лся, уе́хал.
Er hat auf niemanden Rücksicht genommen und ist weggefahren.
Mit с + Instrumental; perfektiv zu считаться.
2.
heimzahlen, abrechnen, eine Rechnung begleichen
Мы ещё с тобо́й посчита́емся!
Wir werden mit dir noch abrechnen!
Umgangssprachlich; oft als Drohung.
3.
abzählen, per Abzählreim bestimmen, losen
Дава́йте посчита́емся, кому́ мыть посу́ду.
Lasst uns abzählen, wer abspülen soll.
Vor allem bei Kinderspielen.

Beispiele

Я с тобой ещё посчитаюсь за этот обман!
Dafür, dass du mich so getäuscht hast, werde ich es dir noch heimzahlen!
Придётся посчитаться с мнением родителей.
Wir müssen die Meinung der Eltern berücksichtigen.
Мы посчитались, и мне выпало искать всех.
Wir haben ausgezählt, und ich musste alle suchen.

Imperativ
ты	посчита́йся
вы	посчита́йтесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	посчита́вшийся	der abgerechnet hat, der sich gerächt hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	посчита́вшись	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten