heimzahlen russisch

• рассчита́ться

  bezahlen, zahlen, abrechnen

  zurückzahlen, heimzahlen

• рассчи́тываться

  bezahlen, zahlen, abrechnen

  zurückzahlen, heimzahlen

• отплати́ть

  zurückzahlen, vergelten, heimzahlen

• посчита́ться

  abzählen, per Los oder Abzählreim bestimmen

  Rücksicht nehmen auf, berücksichtigen, rechnen mit

  heimzahlen, eine Rechnung begleichen

• отпла́чивать

  vergelten, heimzahlen

  sich revanchieren

• расквита́ться

  abrechnen

  heimzahlen

• сквита́ться

  seine Schulden bezahlen, quitt sein, heimzahlen, abrechnen (mit jemandem)

Beispiele

• Когда-нибудь я с тобой расквита́юсь. Запо́мни э́то.

  Eines Tages werde ich es dir heimzahlen. Merk dir das.

• Когда он вернётся, скажи́те ему, что я не в лу́чшем расположе́нии ду́ха и за́втра возда́м ему сторицей.

  Wenn er zurückkommt, sagen Sie ihm, dass ich nicht in bester Stimmung bin und es ihm morgen heimzahlen werde.

• Я с тобой ещё посчитаюсь за этот обман!

  Dafür, dass du mich so getäuscht hast, werde ich es dir noch heimzahlen!

• Она хотела насолить бывшему мужу

  Sie wollte es ihrem Ex-Mann heimzahlen.