поскака́ть

selten #14388

Verbvollendet

1.
losgaloppieren, im Galopp davonreiten, eine Zeit lang galoppieren
Вса́дник поскака́л к дере́вне.
Der Reiter galoppierte zum Dorf los.
Perfektiv; von Pferd oder Reiter, bezeichnet den Beginn oder eine kurze Weile des Galoppierens.
2.
eine Weile hüpfen, herumhüpfen, ein Stück springen
Де́вочка поскака́ла на одно́й ноге́.
Das Mädchen hüpfte auf einem Bein davon.
Perfektiv; von Menschen oder Tieren, die sich hüpfend bewegen.

Beispiele

Казаки поскакали намётом через поле
Die Kosaken galoppierten über das Feld.
Пришпорив коня, ковбой поскакал через поле.
Der Cowboy gab seinem Pferd die Sporen und galoppierte über das Feld.
Лошадь поскакала быстрее по дороге.
Das Pferd galoppierte auf der Straße schneller weiter.
Он ударил коня камчой и поскакал вперёд.
Er schlug das Pferd mit der Peitsche und galoppierte weiter.
Мальчик поскакал во весь опор за поездом.
Der Junge galoppierte im vollen Galopp hinter dem Zug her.
Заседлавший коня всадник поскакал в степь.
Der Reiter sattelte sein Pferd und galoppierte in die Steppe.
Он поскакал вслед за друзьями на коне.
Er galoppierte seinen Freunden hinterher.
Он поскакал вскачь, не оглядываясь назад.
Er galoppierte davon, ohne sich umzusehen.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	поскачи́
вы	поскачи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	поскака́вший	weggaloppiert, losgesprungen, galoppiert
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	поскака́в поскакавши	beim machen (Vergangenheit)