galoppieren russisch

• скака́ть

  springen, hüpfen

  galoppieren, im Galopp reiten

• поскака́ть

  losgaloppieren, im Galopp davonreiten, eine Zeit lang galoppieren

  eine Weile hüpfen, herumhüpfen, ein Stück springen

• заскака́ть

  anfangen zu springen, anfangen zu hüpfen

  anfangen zu galoppieren, im Galopp losreiten, anfangen schnell zu reiten

  zu Pferde tief eindringen

  anfangen an einem Reitwettbewerb teilzunehmen, anfangen Rennen zu reiten

• галопи́ровать

  galoppieren

• наскака́ть

  galoppieren (eine Strecke), eine Strecke im Galopp zurücklegen, springen (eine Strecke)

• ска́чущий

  springend, galoppierend, tänzelnd

• скороте́чный

  kurzlebig, flüchtig, schnelllebig

  galoppierend, schnell verlaufend, fulminant

• галопи́рующий

  galoppierend

  galoppierend, schnell fortschreitend, fulminant

• скака́вший

  springend, galoppierend, gesprungen, galoppiert

• галопи́ровавший

  galoppierend, galoppiert

Beispiele

• Скоротечная чахотка быстро подорвала его здоровье.

  Eine galoppierende Tuberkulose zerrüttete schnell seine Gesundheit.

• Лошадь начала галопировать по широкому полю.

  Das Pferd begann, über das weite Feld zu galoppieren.

• Мы доскакали до деревни к вечеру.

  Wir kamen bis zum Abend galoppierend ins Dorf.

• По полю бежала скачущая лошадь.

  Ein galoppierendes Pferd lief über das Feld.

• Галопирующая инфляция разрушила экономику страны.

  Die galoppierende Inflation zerstörte die Wirtschaft des Landes.

• Мы наблюдали за галопирующим конём на поле.

  Wir beobachteten ein galoppierendes Pferd auf dem Feld.

• Болезнь развивалась стремительно, почти галопирующими темпами.

  Die Krankheit schritt rasch voran, beinahe in galoppierendem Tempo.

• Галопировавший всадник скоро скрылся за холмом.

  Der galoppierende Reiter verschwand bald hinter dem Hügel.

• Мы видели галопировавшую лошадь на закате.

  Wir sahen bei Sonnenuntergang ein galoppierendes Pferd.

• Галопировавшие кони поднимали облака пыли за собой.

  Die galoppierenden Pferde wirbelten hinter sich Staubwolken auf.

• Настегавший коня всадник наконец пустил его в галоп.

  Der Reiter, der das Pferd gepeitscht hatte, ließ es schließlich galoppieren.