помести́ться

selten #13157

1.
hineinpassen, hineingehen, passen, Platz finden
Все вещи в чемода́н не поместя́тся.
Es passen nicht alle Sachen in den Koffer.
Perfektiv; meist von Dingen, die in einen Behälter oder Raum passen.
2.
sich befinden, untergebracht sein
Библиоте́ка помести́лась в новом до́ме на пе́рвом этаже́.
Die Bibliothek befindet sich in dem neuen Haus im Erdgeschoss.
Von Einrichtungen oder Gegenständen, die einen Platz einnehmen.
3.
unterkommen, sich einquartieren
Где нам помести́ться?
Wo sollen wir unterkommen?
Von Personen, die eine Unterkunft finden.

Beispiele

Э́та коробка слишком маленькая, чтобы в ней все э́то помести́лось.
Diese Schachtel ist zu klein, als dass das alles hineinpassen würde.
Э́то отли́чный стол, за исключе́нием пустяка́ - он не помести́тся в мою ко́мнату.
Dieser Tisch ist ausgezeichnet, abgesehen von einer Kleinigkeit - er passt nicht in mein Zimmer.
В машину поместилось полтонны кирпичей.
Ins Auto passte eine halbe Tonne Ziegelsteine.
Распрямлённый лист бумаги легко поместился в конверт.
Das geglättete Blatt Papier passte problemlos in den Umschlag.
В э́той ко́мнате поместя́тся пятьдесят челове́к.
In diesem Raum finden fünfzig Personen Platz.
Э́та посудомоечная маши́на слишком большая, она не помести́тся под стол.
Diese Spülmaschine ist zu groß. Sie passt nicht unter die Arbeitsplatte.
Ужатый файл легко поместился на диске.
Die komprimierte Datei passte problemlos auf die Festplatte.
Юпи́тер настолько большо́й, что все остальные плане́ты Со́лнечной систе́мы могли́ бы помести́ться внутри него.
Jupiter ist so groß, dass alle anderen Planeten des Sonnensystems in ihn hineinpassen könnten.

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	помести́сь
вы	помести́тесь

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	помести́вшийся	der/die/das Platz fand, der/die/das hineinpasste
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	помести́вшись поместя́сь	beim machen (Vergangenheit)

(Abgeleitet von мести́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
помести́ть	по-	stellen; unterbringen; veröffentlichen; anlegen; abheften; fassen
помести́ться	-	hineinpassen; sich befinden; unterkommen

GesperrtVerbgruppen freischalten