помести́ться

Verbreflexivvollendet (Partner помеща́ться)selten #13157

1.
hineinpassen, hineingehen, passen, Platz finden
Все вещи в чемода́н не поместя́тся.
Es passen nicht alle Sachen in den Koffer.
Perfektiv; meist von Dingen, die in einen Behälter oder Raum passen.
2.
sich befinden, untergebracht sein
Библиоте́ка помести́лась в новом до́ме на пе́рвом этаже́.
Die Bibliothek befindet sich in dem neuen Haus im Erdgeschoss.
Von Einrichtungen oder Gegenständen, die einen Platz einnehmen.
3.
unterkommen, sich einquartieren
Где нам помести́ться?
Wo sollen wir unterkommen?
Von Personen, die eine Unterkunft finden.

Beispiele

Ужатый файл легко поместился на диске.
Die komprimierte Datei passte problemlos auf die Festplatte.
Юпи́тер настолько большо́й, что все остальные плане́ты Со́лнечной систе́мы могли́ бы помести́ться внутри него.
Jupiter ist so groß, dass alle anderen Planeten des Sonnensystems in ihn hineinpassen könnten.
Мы хоти́м, чтобы прави́тельство бы́ло бы таки́м ма́леньким, что могло́ бы помести́ться во влага́лище.
Wir wollen eine Regierung, die so klein ist, dass sie in eine Vagina passt.
Кни́га помести́лась у Тома в карма́не.
Das Buch passte in Toms Tasche.
Нужно сократи́ть текст так, чтобы он помести́лся на одну страни́цу.
Der Text muss so gekürzt werden, dass er auf eine Seite passt.
В машину поместилось полтонны кирпичей.
Ins Auto passte eine halbe Tonne Ziegelsteine.
Тяжеленный шкаф еле поместился в комнату.
Der schwere Schrank passte kaum in den Raum.
Коробка, пихаемая в угол, наконец поместилась.
Der in die Ecke geschobene Karton passte schließlich hinein.
Уродившийся картофель едва поместился в подвале.
Die Kartoffeln waren so gut gewachsen, dass sie kaum in den Keller passten.
Э́та коробка слишком маленькая, чтобы в ней все э́то помести́лось.
Diese Schachtel ist zu klein, als dass das alles hineinpassen würde.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	-	помещу́сь
ты	-	помести́шься
он/она́/оно́	-	помести́тся
мы	-	помести́мся
вы	-	помести́тесь
они́	-	поместя́тся

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	помести́сь
вы	помести́тесь

Vergangenheit
männlich	помести́лся
weiblich	помести́лась
sächlich	помести́лось
plural	помести́лись

Partizipien

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	помести́вшийся	der/die/das Platz fand, der/die/das hineinpasste
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	помести́вшись поместя́сь	beim machen (Vergangenheit)

Wortfamilieпоме́стныйPRO

поме́стныйGuts-
Adjektiv

PräfixgruppePRO

(Abgeleitet von мести́ть.)

Verb	Präfix	Bedeutung
помести́ть	по-	stellen; unterbringen; veröffentlichen; anlegen; abheften; fassen
помести́ться	-	hineinpassen; sich befinden; unterkommen

GesperrtVerbgruppen freischalten