положи́ть

Verbvollendet (Partner класть)häufig genutzt (#498)B1

1.
legen, hinlegen, niederlegen
положить кого-л. на лопатки
aufs Kreuz legen
что? куда?
2.
auflegen
положить трубку
den Hörer auflegen
что? куда?
3.
festsetzen, festlegen
положим, что...
gesetzt den Fall, daß...
что?
4.
verwenden
положить усилиа
Anstrengungen unternehmen, sich Mühe machen
5.
ansparen
положить деньги на счету
Geld aufs Konto legen

Nutzungs-Info

положим, что ты прав Angenommen, Du hast Recht,.. положить под сукно unter den Teppich kehren положить ногу на ногу die Beine übereinanderschlagen положить свою печать на чём-н. einer Sache seinen Stempel aufdrücken

Beispiele

Положи́ э́то на стол.
Leg es auf den Tisch!
Я попыта́лся положи́ть коне́ц ссо́ре.
Ich versuchte, dem Streit ein Ende zu setzen.
Том положи́л ру́ку на микрофо́н.
Tom legte die Hand über das Mikrofon.
Почему мужчи́ны не гото́вят? Потому что еще не изобретен стейк, кото́рый можно положи́ть в тостер.
Warum kochen Männer nicht? Es wurde noch kein Steak erfunden, das in den Toaster passt.
Отойди́те от маши́ны и положите руки за го́лову.
Entfernen Sie sich von Ihrem Wagen und legen Sie die Hände auf den Kopf!
Положите больно́го на спи́ну!
Bringen Sie den Kranken in Rückenlage!
Я жду мастера, кото́рый должен в моём до́ме положи́ть ковро́вое покры́тие.
Ich warte auf einen Handwerker, der in meinem Haus Teppiche verlegen soll.
Положи́ кни́гу на стол.
Leg das Buch auf den Tisch!
Мо́жешь положи́ть э́ту су́мку куда-нибудь ещё?
Könntest du diese Tasche irgendwo anders hinstellen?
Мэри уже не помнит, куда положи́ла свой ключ.
Maria erinnert sich nicht mehr, wo sie ihren Schlüssel gelassen hat.

Konjugation

	Präsens	Futur
я	-	положу́
ты	-	поло́жишь
он/она́/оно́	-	поло́жит
мы	-	поло́жим
вы	-	поло́жите
они́	-	поло́жат

Achtung: Betonungswechsel.

Imperativ
ты	положи́
вы	положи́те

Vergangenheit
männlich	положи́л
weiblich	положи́ла
sächlich	положи́ло
plural	положи́ли

Partizipien

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	положи́вший	der/die gelegt hat, der/die hingestellt hat, gelegt habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	поло́женный	festgelegt, vereinbart, vorgesehen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	положи́в положивши	beim machen (Vergangenheit)

Typische AnwendungenPRO

Gegenstände hinlegen
- положи́ть (что) на стол
  
  etwas auf den Tisch legen
- положи́ть (что) в су́мку
  
  etwas in die Tasche legen
- положи́ть (что) на ме́сто
  
  etwas an seinen Platz legen
- положи́ть (что) в карма́н
  
  etwas in die Tasche stecken
Telefon und Anrufe
- положи́ть тру́бку
  
  auflegen
- положи́ть телефо́н на заря́дку
  
  das Handy zum Laden anschließen/hinlegen
Geld und Konten
- положи́ть де́ньги на счёт
  
  Geld aufs Konto einzahlen
- положи́ть де́ньги в банк
  
  Geld bei der Bank einzahlen/anlegen
- положи́ть де́ньги на телефо́н
  
  das Handy-Guthaben aufladen
- положи́ть де́ньги на ка́рту
  
  Geld auf die Karte laden

GesperrtTypische Anwendungen freischalten

Wortfamilieвложи́тьPRO

отложнойoffen
Adjektiv
заложе́ниеNeigungswinkel
Nomensächlich
изложе́ниеDarlegung; Darstellung
Nomensächlich
изло́жницаBlockform zum Metallgießen
Nomenweiblich
отложе́ниеAblagerung
Nomensächlich

GesperrtWortfamilien freischalten

PräfixgruppePRO

Verb	Präfix	Bedeutung
вложи́ть	в-	hineinlegen; investieren
возложи́ть	воз-	niederlegen; übertragen
вы́ложить	вы-	auslegen; herauslegen; veröffentlichen
доложи́ть	до-	berichten; hinzufügen