положи́ть
- 1.
legen, hinlegen, niederlegen
Положи́ кни́гу на стол.
Leg das Buch auf den Tisch.
что? куда? - in liegende Lage
- 2.
auflegen, den Hörer auflegen
Он ничего не отве́тил и положи́л тру́бку.
Er sagte nichts und legte auf.
что? - vom Telefonhörer
- 3.
einzahlen, aufs Konto legenbanking
Я положи́л деньги на счёт.
Ich habe das Geld auf mein Konto eingezahlt.
что? куда? - Geld auf ein Konto
- 4.
nehmen wir an, angenommen, gesetzt den Fall
Положи́м, что он прав.
Nehmen wir an, dass er recht hat.
nur in der Form положим, als Einschub
- 5.
verwenden, aufwenden, investieren
Он положи́л мно́го сил на э́ту рабо́ту.
Er hat viel Kraft für diese Arbeit aufgewendet.
что? на что? - von Mühe, Arbeit, Kraft
- 6.
(selten) festsetzen, festlegen
Коми́ссия положи́ла срок в два ме́сяца.
Die Kommission setzte eine Frist von zwei Monaten fest.
что? - Frist, Grenze, Betrag; etwas gehoben
Nutzungs-Info
положим, что ты прав Angenommen, Du hast Recht,..
положить под сукно unter den Teppich kehren
положить ногу на ногу die Beine übereinanderschlagen
положить свою печать на чём-н. einer Sache seinen Stempel aufdrücken
Beispiele
Положите свои́ карандаши́.
Legt eure Bleistifte hin.
Положите телефо́н.
Legen Sie das Telefon hin.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | положу́ |
| ты | - | поло́жишь |
| он/она́/оно́ | - | поло́жит |
| мы | - | поло́жим |
| вы | - | поло́жите |
| они́ | - | поло́жат |
Achtung: Betonungswechsel.
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | положи́ |
| вы | положи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | положи́л |
| weiblich | положи́ла |
| sächlich | положи́ло |
| plural | положи́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der/die gelegt hat, der/die hingestellt hat, gelegt habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | festgelegt, vereinbart, vorgeschrieben, vorgesehen | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | положи́в положивши | beim machen (Vergangenheit) |
Typische AnwendungenPRO
Gegenstände hinlegen
положи́ть (что) на стол
etwas auf den Tisch legen
положи́ть (что) в су́мку
etwas in die Tasche legen
положи́ть (что) на ме́сто
etwas an seinen Platz legen
положи́ть (что) в карма́н
etwas in die Tasche stecken
Telefon und Anrufe
положи́ть тру́бку
auflegen
положи́ть телефо́н на заря́дку
das Handy zum Laden anschließen/hinlegen
Geld und Konten
положи́ть де́ньги на счёт
Geld aufs Konto einzahlen
положи́ть де́ньги в банк
Geld bei der Bank einzahlen/anlegen
положи́ть де́ньги на телефо́н
das Handy-Guthaben aufladen
положи́ть де́ньги на ка́рту
Geld auf die Karte laden
Wortfamilieвложи́тьPRO
- отложнойoffen
- заложе́ниеNeigungswinkel
- изложе́ниеDarlegung; Nacherzählung
- изло́жницаBlockform zum Metallgießen
- отложе́ниеAblagerung
PräfixgruppePRO
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| вложи́ть | в- | hineinlegen; investieren |
| возложи́ть | воз- | niederlegen; übertragen; anlasten |
| вы́ложить | вы- | veröffentlichen; auslegen; herausnehmen; auslegen (mit); hinlegen (Geld) |
| доложи́ть | до- | berichten; hinzufügen |
Kategorien
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
cdurgun hat Verb Grundlagen vor 3 Monaten bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 11 Monaten bearbeitet.
