Hörer russisch

• положи́ть

  legen, hinlegen, niederlegen

  auflegen, den Hörer auflegen

  einzahlen, aufs Konto legen

  nehmen wir an, angenommen, gesetzt den Fall

  verwenden, aufwenden, investieren

  festsetzen, festlegen

• тру́бка

  Telefonhörer, Hörer

  Röhre, Röhrchen, Schlauch

  Tabakpfeife, Pfeife

  Rolle, zusammengerollter Bogen

  Schnorchel

• пове́сить

  aufhängen, hängen, anhängen, einhängen

  auflegen, den Hörer auflegen

  erhängen, hängen (einen Menschen)

• ве́шать

  aufhängen, hängen, anhängen, auflegen (den Hörer)

  erhängen, hängen (hinrichten)

  wiegen, abwiegen

• слу́шатель

  Zuhörer, Hörer

• рабфа́ковец

  Schüler / Student / Hörer / Absolvent der Arbeiter-und-Bauernfakultät

• слу́шательница

  Zuhörerin, Hörerin

• курси́стка

  Hörerin, Kursteilnehmerin, Lehrgangsteilnehmerin

• рабфа́ковка

  Schülerin / Studentin / Hörerin / Absolventin der Arbeiter-und-Bauernfakultät

Beispiele

• В Сове́тской России ра́дио слу́шает радиослу́шателя!

  In Sowjetrussland hört das Radio den Radiohörer!

• Том бро́сил тру́бку.

  Tom knallte den Hörer auf die Gabel.

• В Сове́тской России ра́дио слу́шает вас!

  Im sowjetischen Russland hört das Radio dem Zuhörer zu!

• В Сове́тской России ра́дио слу́шает тебя!

  Im sowjetischen Russland hört das Radio dem Zuhörer zu!

• Том снял тру́бку.

  Tom nahm den Hörer ab.

• Том взял тру́бку.

  Tom hat den Hörer abgenommen.

• Кто взял тру́бку?

  Wer hat den Hörer abgenommen?

• Сними́ тру́бку.

  Nimm den Hörer ab.

• Он снял тру́бку.

  Er nahm den Hörer ab.

• Она сняла́ тру́бку.

  Sie nahm den Hörer ab.

• Пап, дай тру́бку ма́ме.

  Papa, gib Mama den Hörer.

• В э́тих нау́шниках я ничего не слы́шу.

  Mit diesen Kopfhörern kann ich nichts hören.

• Сними́те тру́бку.

  Nehmen Sie den Hörer ab.

• Сгоряча она бросила трубку.

  Im Affekt legte sie den Hörer auf.

• В трубке звучал гнусавый мужской голос.

  Aus dem Hörer ertönte eine näselnde Männerstimme.

• Радиослушатели часто звонят в прямой эфир.

  Rundfunkhörer rufen häufig während der Live-Sendung an.

• Из трубки доносился неотчётливый шёпот.

  Aus dem Hörer drang ein undeutliches Flüstern.

• Наконец надумавший ответить, он поднял трубку.

  Nachdem er sich endlich entschieden hatte zu antworten, nahm er den Hörer ab.

• Эта музыка, одушевляющая слушателей, звучала повсюду.

  Diese Musik, die ihre Zuhörer beseelte, war überall zu hören.

• Раззванивающая сплетни тётя снова взяла телефон.

  Die Tante, die Klatsch verbreitete, nahm wieder den Hörer ab.