gesetzt russisch

• соли́дный

  solide, haltbar, gediegen, gründlich, gesetzt

• степе́нно

  gesetzt, würdevoll

• неспе́шный

  langsam, gesetzt, nicht eilig

• степенной

  würdevoll, gesetzt, besonnen, gemessen

• масти́тый

  ehrwürdig, gesetzt, renomiert, gebildet

• степе́нный

  gesetzt, würdevoll

• поло́жено

  gesetzt

  zustehend

  angebracht

  vereinbart, ausgemacht

• поло́жим

  angenommen daß...

  gesetzt daß

• вводя́щийся

  eingeführt werdend, implementiert werdend, in Kraft gesetzt werdend, das eingeführt wird

  eingegeben werdend, erfasst werdend, das eingegeben wird

• взду́мавший

  der beschlossen hat, der sich in den Kopf gesetzt hat

• возлага́вший

  legend, setzend, auferlegend, anvertrauend, gelegt habend, gesetzt habend, auferlegt habend, anvertraut habend

• всколыхну́вший

  der aufgewühlt hat, der in Bewegung gesetzt hat, der erregt hat

• дви́нувший

  bewegt habend, der/die/das bewegt hat, in Bewegung gesetzt habend

  geschlagen habend, der/die/das geschlagen hat

• заблагорассу́дившийся

  der nach eigenem Ermessen gehandelt hat, der es für richtig befunden hat, der es sich in den Kopf gesetzt hat

• заводи́вшийся

  gestartet, in Gang gesetzt, angekurbelt, eingeleitet (von einem Prozess), sich beginnend (von einem Tier)

• зада́вший

  der gefragt hat, der gesetzt hat, der aufgegeben hat

• зашевелённый

  in Bewegung gesetzt, bewegt, gerührt

• нагнетённый

  gepumpt, gepresst, injiziert, unter Druck gesetzt

  angespannt, gespannt, verschärft, hochgefahren

• обнуленный

  auf Null gesetzt, zurückgesetzt, annulliert

• остепеня́вшийся

  zur Ruhe gekommen, gesetzt, seriös

• отсади́вший

  der/die/das beiseite gesetzt hat, der/die/das abgetrennt hat, der/die/das umgepflanzt hat

• подсади́вший

  der (jemandem) beim Einsteigen geholfen hat, der (jemandem) beim Aufsteigen geholfen hat

  der gepflanzt hat, der gesetzt hat

• помещённый

  platziert, gesetzt, untergebracht, eingebaut

• поса́женный

  gepflanzt

  gesetzt, platziert

  inhaftiert, eingesperrt

• посади́вший

  der/die/das gepflanzt hat, der/die/das gesetzt hat

• поста́вивший

  gestellt habend, gesetzt habend, platziert habend

  aufgestellt habend (einen Rekord), gestellt habend (eine Frage), diagnostiziert habend

  geliefert habend, bereitgestellt habend

• прищучиваемый

  ertappt, in die Enge getrieben, unter Druck gesetzt

• проста́вленный

  gesetzt, eingetragen, angebracht, vermerkt

• проставля́вший

  der gesetzt hatte, der markiert hatte, der platziert hatte

• пу́щенный

  gestartet, losgelassen, abgeschossen

  in Betrieb genommen, in Gang gesetzt

  gewachsen, ungeschoren, ungepflegt, verwildert

• пуска́емый

  gestartet, in Betrieb genommen, freigegeben, in Gang gesetzt

• расса́женный

  ausgepflanzt, umgepflanzt

  gesetzt, platziert

• расса́живаемый

  gesetzt werdend, platziert werdend

  gepflanzt werdend, umgepflanzt werdend

• расшевелённый

  aufgerüttelt, aufgewühlt, in Bewegung gesetzt

  belebt, angeregt, in Schwung gebracht, aktiviert

• са́жанный

  gepflanzt, gesetzt

• сажа́емый

  gepflanzt werdend, pflanzbar, gesetzt werdend

• свёрстываемый

  gesetzt werdend, umbrochen werdend

• созвони́вшийся

  der/die miteinander telefoniert hat, der/die einen Anruf vereinbart hat, der/die sich telefonisch in Verbindung gesetzt hat

• соотнёсший

  bezogen, korreliert, zugeordnet, in Beziehung gesetzt

• ста́вивший

  der/die/das gestellt hat/hatte, der/die/das gesetzt hat/hatte, der/die/das aufgestellt hat/hatte, der/die/das vorgebracht hat/hatte

• ста́вившийся

  der/die/das gestellt wurde, der/die/das gesetzt wurde, der/die/das inszeniert wurde

• ста́вленный

  gestellt, gesetzt

  ernannt, eingesetzt

• ставимый

  gestellt (werdend), gesetzt (werdend), platziert (werdend)

• ставящийся

  gesetzt werdend, gestellt werdend, gelegt werdend

• стро́нувший

  der/die/das bewegt hat, der/die/das in Bewegung gesetzt hat

• стро́нувшийся

  verschoben, verrückt, in Bewegung gesetzt

• таври́вший

  der/die/das gebrandmarkt hat, der/die/das ein Brandzeichen gesetzt hat

• уса́живаемый

  gesetzt werdend, platziert werdend

• усади́вший

  der/die/das gesetzt hat

  der/die/das gepflanzt hat

• степе́нность

  Mäßigung

  Würde, Gesetztheit

• остепени́вшийся

  sesshaft geworden, vernünftig geworden, solider, gesetzter

Beispiele

• Как только мы присели, она принесла́ нам ко́фе.

  Kaum dass wir uns gesetzt hatten, brachte sie uns Kaffee.

• Как только мы сели, она принесла́ нам ко́фе.

  Kaum dass wir uns gesetzt hatten, brachte sie uns Kaffee.

• Она села рядом с ним.

  Sie hat sich neben ihn gesetzt.

• Том поста́вил себе це́лью стать знамени́тостью.

  Tom hatte sich zum Ziel gesetzt, eine Berühmtheit zu werden.

• Если понима́ешь, что соверши́л глу́пость, то следует име́ть со́весть и испра́вить её, насколько э́то возможно.

  Wenn man erkennt, Unsinn in die Welt gesetzt zu haben, sollte man die Größe besitzen, diesen, soweit es geht, zurückzunehmen.

• Едва мы присели, как она принесла́ нам ко́фе.

  Kaum hatten wir uns gesetzt, schon brachte sie uns Kaffee.

• Кто мне лягу́шку в посте́ль подложи́л?

  Wer hat mir einen Frosch ins Bett gesetzt?

• Я поста́вил знак вопро́са в конце́ предложе́ния.

  Ich habe ein Fragezeichen an das Ende des Satzes gesetzt.

• Том молча смотре́л в лицо́ своего́ смерте́льного врага́, сидевшего на противополо́жной стороне́ стола́.

  Tom blickte schweigend in das Gesicht seines Todfeindes, der sich an die gegenüberliegende Seite des Tisches gesetzt hatte.

• Том молча смотре́л в лицо́ своего́ смерте́льного врага́, сидевшего напротив него с друго́й стороны стола́.

  Tom blickte schweigend in das Gesicht seines Todfeindes, der sich an die gegenüberliegende Seite des Tisches gesetzt hatte.

• Францу́зский — еди́нственный язы́к, в кото́ром зна́ки препина́ния, состоящие из двух часте́й, отстоя́т на пробел: то́чка с запято́й (;), двоето́чие (:), кавычки («»), вопроси́тельный (?) и восклица́тельный (!) зна́ки.

  Französisch ist die einzige Sprache, in der vor Satzzeichen, die aus zwei Elementen bestehen, ein Leerzeichen gesetzt wird: der Strichpunkt (;), der Doppelpunkt (:), das Anführungszeichen (« »), das Fragezeichen (?) und das Ausrufezeichen (!).

• Твоё воображе́ние ничем не ограничено.

  Deiner Fantasie sind keine Grenzen gesetzt.

• Почему поли́ция не поста́вила нас в изве́стность?

  Warum hat die Polizei uns nicht in Kenntnis gesetzt?

• Я села между То́мом и Джоном.

  Ich habe mich zwischen Tom und John gesetzt.

• Неиспра́вная стира́льная маши́на залила́ всю ку́хню водо́й.

  Eine schadhafte Waschmaschine hat die ganze Küche unter Wasser gesetzt.

• Мы сего́дня ещё но́са на у́лицу не высо́вывали.

  Wir haben heute noch keinen Fuß vor die Tür gesetzt.

• Мы сего́дня ещё и но́са за дверь не высо́вывали.

  Wir haben heute noch keinen Fuß vor die Tür gesetzt.

• Я сел между То́мом и Джоном.

  Ich habe mich zwischen Tom und John gesetzt.

• Профе́ссор сел на стул.

  Der Professor hat sich auf den Stuhl gesetzt.

• В це́ркви она села рядом со мной.

  Sie hat sich in der Kirche neben mich gesetzt.

• Даже зна́ки препина́ния на ме́сте.

  Sogar die Satzzeichen sind richtig gesetzt.