покори́ть

Beispiele

• Неподражаемость актёра покорила публику.

  Die Unnachahmlichkeit des Schauspielers begeisterte das Publikum.

• Аэронавтика помогла человеку покорить воздушное пространство.

  Die Aeronautik half der Menschheit, den Luftraum zu erobern.

• Танцовщица покорила зал своей грацией

  Die Tänzerin begeisterte das Publikum mit ihrer Grazie.

• Певец, нюансировавший каждую строчку, покорил зрителей.

  Der Sänger, der jede Zeile nuancierte, begeisterte das Publikum.

• У него не будет ша́нса покори́ть его се́рдце.

  Er wird keine Chance haben, sein Herz zu erobern.

• Смельчаки покорили высокую гору без снаряжения

  Die Wagemutigen bezwangen den hohen Berg ohne Ausrüstung.

• Тома покори́ли внуши́тельные позна́ния Мэри в языка́х.

  Tom wurde von Marys beeindruckenden Sprachkenntnissen verführt.

• Его неотразимость покорила весь зал.

  Sein unwiderstehlicher Charme bezauberte den ganzen Saal.

• Молодая вокалистка покорила зрителей своим голосом.

  Die junge Sängerin begeisterte das Publikum mit ihrer Stimme.

• Он покорил всех своим шармом.

  Er bezauberte alle mit seinem Charme.