Bann russisch

• зашепта́ть

  einen Bann lösen, eine Verwünschung aufheben

  zu flüstern beginnen, zu raschen beginnen

• заколдова́ть

  verzaubern, mit einem Zauber belegen, verwünschen, verhexen

  verzaubern, in seinen Bann schlagen

  zu zaubern beginnen, zu hexen beginnen

• обуя́ть

  ergreifen, packen, sich bemächtigen, in seinen Bann ziehen, mit Beschlag belegen

• опа́ла

  Ungnade, Ächtung, Bann

• заколдо́вывать

  verzaubern, mit einem Zauber belegen, verwünschen, verhexen

  verzaubern, in seinen Bann schlagen

• проскри́пция

  Proskription, Ächtung, Acht (Bann), Bann

• обая́ть

  bezaubern, in seinen Bann schlagen

• зна́мя

  Fahne, Banner

• пра́пор

  Banner, Fahne

  Fähnrich

• завороженно

  verzückt, verzaubert, gebannt, im Banne stehend

• стяг

  Rumpf, ausgenommener Tierkörper

  Spieß, Stange

  Banner, Fahne

• заклина́тель

  Beschwörer, Banner (der etwas bannt)

• знамено́сец

  Fahnenträger, Bannenträger

• знамёнщик

  Maler

  Bannerträger, Fahnenträger

• пленённый

  im Banne, gebannt, gefangen, gefesselt

• хору́гвь

  Kirchenfahne, Prozessionsbanner

  Kriegsbanner, Standarte, Banner, Fahne

• заворожи́вший

  bezaubernd, faszinierend, bannend, fesselnd

• заколдо́вывавший

  verzaubernd, bannend, bezaubernd

• пригвожда́вший

  nagelnd, festnagelnd, fesselnd, bannend

• пригвожда́ющий

  fesselnd, packend, bannend, annagelnd

• прико́вывавший

  fesselnd, bannend

• прико́вывающий

  fesselnd, mitreißend, bannend

• заба́нить

  bannen, sperren

Beispiele

• Если ты ста́нешь смотре́ть "Баффи, истребительницу вампи́ров" дальше четвёртого сезо́на без меня, я тебя убью́.

  Wenn du „Buffy – im Bann der Dämonen“ weiter als bis zur vierten Staffel anschaust, wenn ich nicht dabei bin, dann bring ich dich um!

• Фо́кусник прикова́л внима́ние зри́телей.

  Der Zauberer schlug das Publikum in seinen Bann.