подходи́тьподойти́

Unvollendet подходи́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet подойти́ (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 400)

1.
herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken
Beispiel:
К нему подходит официант.
Ein Kellner kommt zu ihm herüber.
2.
passen, geeignet sein
Beispiel:
Обувь не подходит к платью.
Die Schuhe passen nicht zum Kleid.
Beispiel:
ему подошёл этот костюм
der Anzug passte ihm
3.
herangehen, machen, umgehen(подходи́ть)
Beispiel:
подходи́ть к пробле́ме аналити́чески
analytisch an das Problem herangehen
4.
herangehen, sich machen(подойти́)
Beispiel:
подойти́ объекти́вно к оце́нке рабо́ты
objektiv an die Bewertung einer Arbeit herangehen

Info: подходи́ть: к кому? к чему?

подойти́: куда? к кому? к чему?

Beispielealleподходи́тьподойти́

Похоже, Том и Мэри подхо́дят друг дру́гу.Tom und Maria scheinen zueinander zu passen.
Не дава́йте нико́му подходи́ть к костру́.Lasst niemanden in die Nähe des Feuers.
К сожале́нию, брюки мне не подхо́дят. Можно мне их поменя́ть?Die Hose passt mir leider nicht. Kann ich die bitte umtauschen?
Том для э́той рабо́ты не подхо́дит.Tom eignet sich nicht für diese Arbeit.
Строи́тельство больни́цы подхо́дит к концу́.Der Bau des Krankenhauses geht dem Ende entgegen.
Ме́сяц подхо́дит к концу́.Der Monat nähert sich seinem Ende.
Моё терпе́ние подхо́дит к концу́.Meine Geduld geht langsam zu Ende.
Она вста́ла и подошла́ к окну́.Sie stand auf und ging zum Fenster.
Подойди́ ближе, чтобы я мог уви́деть твоё лицо́.Komm etwas näher, damit ich dein Gesicht sehen kann.
Я подошёл к водопрово́дному кра́ну и вы́пил воды.Ich ging zum Wasserhahn und trank Wasser.
Подойди́ сюда и сядь.Komm her und setz dich!
Том подошёл к Мэри и обнял её.Tom ging zu Maria und umarmte sie.
Подойди́те к све́ту.Treten Sie ins Licht!
Незнако́мец подошёл ко мне.Der Fremde kam auf mich zu.

	unvollendet	vollendet
ты	подходи́!	подойди́!
вы	подходи́те!	подойди́те!

Aktiv Präsens	подходя́щий		passend, angemessen, annehmbar, richtig,
Aktiv Vergangenheit	подходи́вший	подоше́дший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	подходя́		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	подходи́в подходи́вши	подойдя́	beim machen (Vergangenheit)