подходи́тьподойти́

Unvollendet подходи́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet подойти́ (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 400)

1.
herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken
Beispiel:
К нему подходит официант.
Ein Kellner kommt zu ihm herüber.
2.
passen, geeignet sein
Beispiel:
Обувь не подходит к платью.
Die Schuhe passen nicht zum Kleid.
Beispiel:
ему подошёл этот костюм
der Anzug passte ihm
3.
herangehen, machen, umgehen(подходи́ть)
Beispiel:
подходи́ть к пробле́ме аналити́чески
analytisch an das Problem herangehen
4.
herangehen, sich machen(подойти́)
Beispiel:
подойти́ объекти́вно к оце́нке рабо́ты
objektiv an die Bewertung einer Arbeit herangehen

Info: подходи́ть: к кому? к чему?

подойти́: куда? к кому? к чему?

Beispielealleподходи́тьподойти́

Не дава́йте нико́му подходи́ть к костру́.Lasst niemanden in die Nähe des Feuers.

К ры́бе не подхо́дит кра́сное вино́.Zum Fisch passt kein Rotwein.

Если речь идёт о рестора́нах, столо́вых, кафете́риях или похо́жих места́х, то сло́во "фидбэк" к ним, наверно, не подхо́дит.Sofern es um Restaurants, Mensen, Cafeterien oder ähnliches geht, ist "Feedback" vielleicht das falsche Wort.

Том для э́той рабо́ты не подхо́дит.Tom eignet sich nicht für diese Arbeit.

Каникулы подхо́дят к концу́.Der Urlaub ist fast vorbei.

Том не подхо́дит для э́той рабо́ты.Tom eignet sich nicht für diese Arbeit.

Э́та кни́га подхо́дит для начина́ющих.Dieses Buch eignet sich für Anfänger.

Она вста́ла, чтобы подойти́ к телефо́ну.Sie stand auf um ans Telefon zu gehen.

Она подошла́ к ба́ру и пригото́вила себе напи́ток.Sie ging an die Bar und machte sich einen Drink.

Мне надо подойти́ к телефо́ну.Ich muss ans Telefon gehen.

Подойди́ к телефо́ну!Geh ans Telefon!

	unvollendet	vollendet
ты	подходи́!	подойди́!
вы	подходи́те!	подойди́те!

Aktiv Präsens	подходя́щий		passend, angemessen, annehmbar, richtig,
Aktiv Vergangenheit	подходи́вший	подоше́дший	passend, geeignet
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	подходя́		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	подходи́в подходи́вши	подойдя́	beim machen (Vergangenheit)