подходи́тьподойти́

Unvollendet подходи́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet подойти́ (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 400)

Verb B1

1.
herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken
Beispiel:
К нему подходит официант.
Ein Kellner kommt zu ihm herüber.
2.
passen, geeignet sein
Beispiel:
Обувь не подходит к платью.
Die Schuhe passen nicht zum Kleid.
Beispiel:
ему подошёл этот костюм
der Anzug passte ihm
3.
herangehen, machen, umgehen(подходи́ть)
Beispiel:
подходи́ть к пробле́ме аналити́чески
analytisch an das Problem herangehen
4.
herangehen, sich machen(подойти́)
Beispiel:
подойти́ объекти́вно к оце́нке рабо́ты
objektiv an die Bewertung einer Arbeit herangehen

Info: подходи́ть: к кому? к чему?

подойти́: куда? к кому? к чему?

Beispielealleподходи́тьподойти́

Э́то не подхо́дит для несовершеннолетних.Es ist für Minderjährige nicht geeignet.
Зелёный не подхо́дит к кра́сному.Grün passt nicht zu Rot.
Э́тот га́лстук не подхо́дит к моему́ костю́му.Der Schlips passt nicht zu meinem Anzug.
Она тоже не подхо́дит к телефо́ну.Sie geht auch nicht ans Telefon.
Э́ти кра́сные ту́фли не подхо́дят к твоему́ си́нему пла́тью.Diese roten Schuhe passen nicht zu deinem blauen Kleid.
Если речь идёт о рестора́нах, столо́вых, кафете́риях или похо́жих места́х, то сло́во "фидбэк" к ним, наверно, не подхо́дит.Sofern es um Restaurants, Mensen, Cafeterien oder ähnliches geht, ist "Feedback" vielleicht das falsche Wort.
Не подходи́ ко мне.Komm mir nicht zu nahe.
Я дала́ ему знак подойти́ поближе.Ich gab ihm ein Zeichen, sich zu nähern.
Хорошо, я подойду́ к четырём, чтобы тебя забра́ть.Gut, ich komme um vier Uhr, um dich mitzunehmen.
Том подошёл к Мэри и обнял её.Tom ging zu Maria und umarmte sie.
Я ду́маю, э́то предложе́ние доста́точно коря́вое и вряд ли подойдёт в ка́честве приме́ра.Ich denke, dieser Satz ist ziemlich holperig und als Beispiel eher ungeeignet.
Подойди́ ближе, чтобы я мог уви́деть твоё лицо́.Komm etwas näher, damit ich dein Gesicht sehen kann.
Ты уве́рен, что э́то подойдёт для всех слу́чаев?Bist du sicher, dass das auf jeden Fall besser ist?
Она вста́ла и подошла́ к окну́.Sie stand auf und ging zum Fenster.

Vergangenheit

	unvollendet	vollendet
männlich	подходи́л	подошёл
weiblich	подходи́ла	подошла́
sächlich	подходи́ло	подошло́
plural	подходи́ли	подошли́

Präsens

	unvollendet
я	подхожу́
ты	подхо́дишь
он/она́/оно́	подхо́дит
мы	подхо́дим
вы	подхо́дите
они́	подхо́дят

Futur

	unvollendet	vollendet
я	бу́ду подходи́ть	подойду́
ты	бу́дешь подходи́ть	подойдёшь
он/она́/оно́	бу́дет подходи́ть	подойдёт
мы	бу́дем подходи́ть	подойдём
вы	бу́дете подходи́ть	подойдёте
они́	бу́дут подходи́ть	подойду́т

Imperative

	unvollendet	vollendet
ты	подходи́!	подойди́!
вы	подходи́те!	подойди́те!

Partizipien

Aktiv Präsens	подходя́щий		passend, angemessen, annehmbar, richtig,
Aktiv Vergangenheit	подходи́вший	подоше́дший	etwas gemacht habend
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	подходя́		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	подходи́в подходи́вши	подойдя́	beim machen (Vergangenheit)