подходи́тьподойти́

Unvollendet подходи́ть (anhaltend oder wiederholt)

Vollendet подойти́ (abgeschlossen oder einmalig)

Oft genutztes Wort (Top 400)

1.
herantreten, kommen, sich nähern, heranrücken
Beispiel:
К нему подходит официант.
Ein Kellner kommt zu ihm herüber.
2.
passen, geeignet sein
Beispiel:
Обувь не подходит к платью.
Die Schuhe passen nicht zum Kleid.
Beispiel:
ему подошёл этот костюм
der Anzug passte ihm
3.
herangehen, machen, umgehen(подходи́ть)
Beispiel:
подходи́ть к пробле́ме аналити́чески
analytisch an das Problem herangehen
4.
herangehen, sich machen(подойти́)
Beispiel:
подойти́ объекти́вно к оце́нке рабо́ты
objektiv an die Bewertung einer Arbeit herangehen

Info: подходи́ть: к кому? к чему?

подойти́: куда? к кому? к чему?

Beispielealleподходи́тьподойти́

Том не подходи́л к телефо́ну.Tom ging nicht ans Telefon.

Зелёный не подхо́дит к кра́сному.Grün passt nicht zu Rot.

Э́ти кра́сные ту́фли не подхо́дят к твоему́ си́нему пла́тью.Diese roten Schuhe passen nicht zu deinem blauen Kleid.

Мне нужно пойти́ обратно в магази́н, чтобы поменя́ть оде́жду, кото́рая мне не подхо́дит.Ich muss zurück ins Geschäft, um ein Kleidungsstück umzutauschen, das mir nicht passt.

Э́тот га́лстук не подхо́дит к моему́ костю́му.Der Schlips passt nicht zu meinem Anzug.

Како́е сло́во сюда лу́чше подойдёт?Welches Wort passt besser hierher?

Сего́дня мы хоти́м, чтобы дети принима́ли свои́ со́бственные реше́ния, но мы ожида́ем, что э́ти реше́ния нам подойду́т.Heutzutage wollen wir, dass unsere Kinder ihre eigenen Entscheidungen treffen, aber wir erwarten, dass uns diese Entscheidungen passen.

Подошло́ как влитое.Es passt wie angegossen.

Подойди́ же к телефо́ну!Geh doch mal ans Telefon!

Подойди́ сюда и сядь.Komm her und setz dich!

Она вста́ла и подошла́ к окну́.Sie stand auf und ging zum Fenster.

	unvollendet	vollendet
ты	подходи́!	подойди́!
вы	подходи́те!	подойди́те!

Aktiv Präsens	подходя́щий		passend, angemessen, annehmbar, richtig,
Aktiv Vergangenheit	подходи́вший	подоше́дший	passend, geeignet
Passiv Präsens
Passiv Vergangenheit
Adverbial Präsens	подходя́		beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	подходи́в подходи́вши	подойдя́	beim machen (Vergangenheit)