подава́ться
- 1.
serviert werden, aufgetragen werden
У́жин подаётся в шесть часо́в.
Das Abendessen wird um sechs Uhr serviert.
Passiv zu «подавать»; typisch für Speisekarten und Ansagen.
- 2.
eingereicht werden, abgegeben werden, gegeben werden
Заявле́ния подаю́тся до пя́того ма́я.
Anträge werden bis zum fünften Mai eingereicht.
- 3.
nachgeben, weichen, rücken
Тяжёлая дверь не подава́лась.
Die schwere Tür gab nicht nach.
- 4.
sich begeben, aufbrechen, sich aufmachen
Пора́ подава́ться в путь.
Es ist Zeit, sich auf den Weg zu machen.
Umgangssprachlich.
- 5.
(selten) versetzt werden
подава́ться на друго́е отделе́ние
in eine andere Abteilung versetzt werden
Beispiele
Отфильтрованный воздух подавался в лабораторию.
Gefilterte Luft wurde in das Labor geleitet.
Строганина подаётся с солью и перцем.
Stroganina wird mit Salz und Pfeffer serviert.
Трансформированная энергия подавалась в сеть.
Die transformierte Energie wurde ins Netz eingespeist.
В э́том рестора́не подаю́тся превосхо́дные блю́да.
In dieser Gaststätte bekommt man ausgezeichnetes Essen.
Картофельное пюре́ часто подается с подливой.
Kartoffelpüree wird oft mit Bratensoße gegessen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | подаю́сь | бу́ду подава́ться |
| ты | подаёшься | бу́дешь подава́ться |
| он/она́/оно́ | подаётся | бу́дет подава́ться |
| мы | подаёмся | бу́дем подава́ться |
| вы | подаётесь | бу́дете подава́ться |
| они́ | подаю́тся | бу́дут подава́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | подава́йся |
| вы | подава́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | подава́лся |
| weiblich | подава́лась |
| sächlich | подава́лось |
| plural | подава́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | nachgiebig, biegsam, elastisch | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | serviert, eingereicht, gegeben, nachgegeben | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | подава́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | подававшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieдава́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Wochen bearbeitet.
Lisa hat verwandte Worte und Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
Fb1234 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
