подава́ться
- 1.
serviert werden, aufgetragen werden
У́жин подаётся в шесть часо́в.
Das Abendessen wird um sechs Uhr serviert.
Passiv zu «подавать»; typisch für Speisekarten und Ansagen.
- 2.
eingereicht werden, abgegeben werden, gegeben werden
Заявле́ния подаю́тся до пя́того ма́я.
Anträge werden bis zum fünften Mai eingereicht.
- 3.
nachgeben, weichen, rücken
Тяжёлая дверь не подава́лась.
Die schwere Tür gab nicht nach.
- 4.
sich begeben, aufbrechen, sich aufmachenumgangssprachlich
Пора́ подава́ться в путь.
Es ist Zeit, sich auf den Weg zu machen.
Beispiele
Наркозный газ подавался через специальную трубку.
Narkosegas wurde durch einen speziellen Schlauch zugeführt.
Электричество подаётся бесперебойно во все дома.
Alle Häuser werden ununterbrochen mit Strom versorgt.
Картофельное пюре́ часто подается с подливой.
Kartoffelpüree wird oft mit Bratensoße gegessen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | подаю́сь | бу́ду подава́ться |
| ты | подаёшься | бу́дешь подава́ться |
| он/она́/оно́ | подаётся | бу́дет подава́ться |
| мы | подаёмся | бу́дем подава́ться |
| вы | подаётесь | бу́дете подава́ться |
| они́ | подаю́тся | бу́дут подава́ться |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | подава́йся |
| вы | подава́йтесь |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | подава́лся |
| weiblich | подава́лась |
| sächlich | подава́лось |
| plural | подава́лись |
Partizipien
| Aktiv Präsens | nachgiebig, biegsam, elastisch | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | serviert, eingereicht, gegeben, nachgegeben | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | подава́ясь | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | подававшись | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieдава́тьPRO
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lisa hat verwandte Worte und Nutzungsinfo vor 1 Jahr bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Fb1234 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.



















