подава́ться

Verbreflexivunvollendet (Partner пода́ться)sehr selten genutzt (#11602)

1.
nachgeben, weichen, rücken, verrücken, versetzt werden
подава́ться на друго́е отделе́ние
in eine andere Abteilung versetzt werden
2.
sich begeben, aufbrechen, sich aufmachen
подава́тьсяя в путь
sich auf den Weg machen
3.
serviert werden
Ужин подаётся в шесть часо́в.
Dinner is served at six o’clock.

Beispiele

Бе́лое вино́ обычно подаётся к ры́бе.
Zu Fisch wird gewöhnlich Weißwein serviert.
Тома́ты мо́гут подава́ться горя́чими или холо́дными, в ка́честве предвари́тельной заку́ски или как гарни́р.
Tomaten können heiß oder kalt serviert werden, als Vorspeise oder als Beilage.
За́втрак подаётся между 7 и 9.
Das Frühstück wird zwischen 7 und 9 Uhr serviert.
Вода подаётся в котёл через инжектор.
Das Wasser wird durch einen Injektor in den Kessel geleitet.
Наркозный газ подавался через специальную трубку.
Narkosegas wurde durch einen speziellen Schlauch zugeführt.
Электричество подаётся бесперебойно во все дома.
Alle Häuser werden ununterbrochen mit Strom versorgt.
Ужин подаётся с 9 до 12.
Das Abendessen wird zwischen 9 und 12 Uhr serviert.
Строганина подаётся с солью и перцем.
Stroganina wird mit Salz und Pfeffer serviert.
По паропроводу подаётся горячий пар в турбину.
Durch die Dampfleitung wird heißer Dampf zur Turbine geleitet.
Мамалыга подается обычно с сыром и сметаной.
Maisbrei wird gewöhnlich mit Käse und saurer Sahne serviert.

Imperativ
ты	подава́йся
вы	подава́йтесь

Aktiv Präsens	подаю́щийся	nachgiebig, biegsam, elastisch
Aktiv Vergangenheit	подава́вшийся	serviert, eingereicht, gegeben, nachgegeben, vorgerückt
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	подава́ясь	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	подававшись	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten