по кра́йней ме́ре

Beispiele

• Большинство́ япо́нцев едя́т рис по кра́йней ме́ре один раз в день.

  Die meisten Japaner essen mindestens einmal am Tag Reis.

• Я хожу́ в библиоте́ку по кра́йней ме́ре один раз в неде́лю.

  Ich gehe mindestens einmal pro Woche in die Bibliothek.

• Мой брат очень ва́жный челове́к. По кра́йней ме́ре, он так ду́мает.

  Mein Bruder ist ein sehr wichtiger Mann. Zumindest glaubt er das.

• По кра́йней ме́ре, у них должна́ быть ка́рта.

  Zumindest sollten sie eine Karte haben.

• По кра́йней ме́ре, я ещё жив.

  Zumindest lebe ich noch.

• Общаясь с ним на эсперанто, я чу́вствовал, что мы с ним на одном у́ровне, по кра́йней ме́ре с лингвисти́ческой то́чки зре́ния.

  Wenn ich mich auf Esperanto mit ihm unterhalte, habe ich das Gefühl, dass wir beide auf derselben Stufe stehen, zumindest aus linguistischer Sicht.

• Если бы бы́ло так легко захвати́ть дом с собой, я бы по кра́йней ме́ре взял дом с ку́хней и ва́нной.

  Wenn es so einfach wäre, ein Haus mitzunehmen, hätte ich zumindest eines mit Küche und Bad mitgenommen.

• Он зараба́тывает по кра́йней ме́ре ты́сячу до́лларов в неде́лю.

  Er verdient mindestens 1.000 Dollar pro Woche.

• По кра́йней ме́ре, мы зако́нчили пе́рвую часть.

  Zumindest haben wir den ersten Teil beendet.

• Могли́ бы, по кра́йней ме́ре, спасибо сказа́ть!

  Sie könnten sich wenigstens bedanken!