переку́ривать

selten #44655

Verbunvollendet vollendet ist перекури́ть

1.
eine Rauchpause einlegen, eine Zigarettenpause einlegen
Рабочие переку́ривали ка́ждый час.
Die Arbeiter legten jede Stunde eine Rauchpause ein.
Unvollendeter Aspekt; meist von wiederholten Pausen bei der Arbeit.
2.
zu viel rauchen, bis zur Übelkeit rauchen
Он постоя́нно переку́ривает и потом жа́луется на ка́шель.
Er raucht ständig zu viel und klagt dann über seinen Husten.
3.
(selten) mehr rauchen als andere, jemanden im Rauchen übertreffen
Он переку́ривает всех в компа́нии.
Er raucht mehr als alle anderen in der Runde.
4.
(selten) viele Tabaksorten durchprobieren
Он постепе́нно переку́ривал все со́рта табака́ в магази́не.
Er probierte nach und nach alle Tabaksorten im Laden durch.

Beispiele

Мы перекуривали и обсуждали планы на вечер.
Wir machten eine Zigarettenpause und besprachen unsere Pläne für den Abend.
Рабочие вышли перекуривать во дворе завода.
Die Arbeiter gingen für eine Zigarettenpause in den Fabrikhof.
Он часто перекуривает во время работы.
Er legt während der Arbeit oft eine Zigarettenpause ein.

Imperativ
ты	переку́ривай
вы	переку́ривайте

Aktiv Präsens	переку́ривающий	eine Raucherpause machend, rauchend (während einer Pause)
Aktiv Vergangenheit	переку́ривавший	der eine Rauchpause gemacht hatte, der geraucht hatte
Passiv Präsens	перекуриваемый	übermäßig geraucht, zu viel geraucht
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	переку́ривая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	перекуривав перекуривавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtVerbgruppen freischalten