передава́ть
- 1.
übergeben, überbringen, weitergeben
Он передава́л мне таре́лки одну́ за другой.
Er reichte mir die Teller einen nach dem anderen.
Von Gegenständen, die von Hand zu Hand gehen.
- 2.
ausrichten, weiterleiten, mitteilen, übermitteln
Передава́й ему приве́т от меня́.
Grüße ihn von mir.
- 3.
übertragen, sendenmedia
По ра́дио передава́ли конце́рт симфонической му́зыки.
Im Radio wurde ein Sinfoniekonzert übertragen.
- 4.
schildern, darstellen, vermitteln, berichten
Худо́жник передаёт на э́той карти́не все свои́ стра́хи.
Der Künstler vermittelt in diesem Gemälde alle seine Ängste.
Von Gefühlen und Stimmungen in Bild oder Erzählung.
- 5.
übertragen, vererbenlaw
Он постепе́нно передава́л сы́ну права на фи́рму.
Er übertrug seinem Sohn allmählich die Rechte an der Firma.
Nutzungs-Info
что? кому?
Beispiele
Передава́й приве́т роди́телям.
Grüß bitte deine Eltern.
На вокзале объявления передают через репродуктор.
Am Bahnhof werden die Durchsagen über den Lautsprecher gemacht.
Передава́йте от меня приве́т роди́телям.
Richten Sie Ihren Eltern meine Grüße aus.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | передаю́ | бу́ду передава́ть |
| ты | передаёшь | бу́дешь передава́ть |
| он/она́/оно́ | передаёт | бу́дет передава́ть |
| мы | передаём | бу́дем передава́ть |
| вы | передаёте | бу́дете передава́ть |
| они́ | передаю́т | бу́дут передава́ть |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | передава́й |
| вы | передава́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | передава́л |
| weiblich | передава́ла |
| sächlich | передава́ло |
| plural | передава́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | übertragend, übermittelnd, weitergebend, sendend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | übertragend, übermittelnd, weitergebend, der/die/das übertrug/übermittelte/weitergab | |
| Passiv Präsens | übertragen werdend, übertragen, gesendet | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | передава́я | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | передавав передававши | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilieдава́тьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von дава́ть.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| передава́ть | пере- | übergeben; ausrichten; übertragen; schildern; übertragen |
| пере́даваться | пере- | sich übertragen; weitergegeben werden; übertragen werden; übergeben werden |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
том hat Partizipien vor 2 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 3 Jahren bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung und Nutzungsinfo vor 3 Jahren bearbeitet.



















