перевести́
- 1.
übersetzen, dolmetschen
перевести на русский язык - ins Russische übersetzenчто? на что?
- 2.
transferieren, überweisen, übertragen
перевести деньги на счет - Geld auf ein Konto überweisenчто? кому?
- 3.
verschieben, versetzen, verlagern, verlegen, versetzt werden
перевести больного из одного отделения в другое - den Kranken von einer Station auf eine andere verlegen
Bewegungs-Info
перевести́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb вести́ mit Präfix пере- (hinüber)
Beispiele
- Ладно, я переведу́ ещё пятнадцать предложе́ний на неме́цком, а потом уйду́.Gut, ich werde noch fünfzehn Sätze ins Deutsche übersetzen, aber danach gehe ich.
- Переведи́ подчёркнутые предложе́ния.Übersetze die unterstrichenen Sätze.
- Переведи́те, пожалуйста, э́то на англи́йский.Übersetzen Sie dies bitte ins Englische.
- Я бы с удово́льствием перевёл предложе́ние, однако не уме́ю.Ich würde den Satz zwar gerne übersetzen, kann es aber nicht.
- Ты мо́жешь добавля́ть предложе́ния, кото́рые не мо́жешь перевести́ сам. Возможно, э́то смо́жет сде́лать кто-то друго́й!Du kannst Sätze hinzufügen, die du selbst nicht übersetzen kannst. Vielleicht kann es jemand anders!
- Э́то, видимо, одно из тех предложе́ний, кото́рые не на всякий язы́к возможно перевести́ осмысленно.Das ist wohl einer der Sätze, die sich nicht in jede Sprache sinnvoll übersetzen lassen.
- Переведи́те подчеркнутые предложе́ния.Übersetzen Sie die unterstrichenen Sätze.
- Э́то предложе́ние переведу́т.Man wird diesen Satz übersetzen.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | переведу́ |
| ты | - | переведёшь |
| он/она́/оно́ | - | переведёт |
| мы | - | переведём |
| вы | - | переведёте |
| они́ | - | переведу́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | переведи́ |
| вы | переведи́те |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | перевёл |
| weiblich | перевела́ |
| sächlich | перевело́ |
| plural | перевели́ |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | der übersetzt hat, übersetzend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | übersetzt | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | переведя́ | beim machen (Vergangenheit) |
Wortfamilie
Lernen
Bearbeitungen
Lisa hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Wolf1970 hat Übersetzung vor 1 Jahr bearbeitet.
Johan hat verwandte Worte vor 3 Jahren bearbeitet.
