перевести́

Verbvollendet (Partner переводи́ть)hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)B2

1.
übersetzen, dolmetschen
перевести на русский язык - ins Russische übersetzen
что? на что?
2.
transferieren, überweisen, übertragen
перевести деньги на счет - Geld auf ein Konto überweisen
что? кому?
3.
verschieben, versetzen, verlagern, verlegen, versetzt werden
перевести больного из одного отделения в другое - den Kranken von einer Station auf eine andere verlegen

Bewegungs-Info

перевести́ ist abgeleitet vom unidirektionalen Bewegungsverb вести́ mit Präfix пере- (hinüber)

Переведи́ подчёркнутые предложе́ния.Übersetze die unterstrichenen Sätze.

Ладно, я переведу́ ещё пятнадцать предложе́ний на неме́цком, а потом уйду́.Gut, ich werde noch fünfzehn Sätze ins Deutsche übersetzen, aber danach gehe ich.

Я бы с удово́льствием перевёл предложе́ние, однако не уме́ю.Ich würde den Satz zwar gerne übersetzen, kann es aber nicht.

Не существу́ет ничего, что нельзя перевести́.Es gibt nichts, was man nicht übersetzen kann.

Кто, черт возьми́, перевёл "black pudding" как "черный пу́динг"?!Wer, zum Teufel, hat denn hier "black pudding" mit "schwarzer Pudding" übersetzt?!

Том перевёл письмо́ с неме́цкого на францу́зский.Tom übersetzte den Brief aus dem Deutschen ins Französische.

Я бы с удово́льствием перевёл э́то, но я не зна́ю голла́ндского.Ich würde das mit Vergnügen übersetzen, aber ich kann kein Niederländisch.

Вы не могли́ бы перевести́ э́то предложе́ние?Könnten Sie diesen Satz übersetzen?

Пожалуйста, переведи́ э́то предложе́ние на япо́нский.Übersetze diesen Satz bitte ins Japanische.

Imperativ
ты	переведи́
вы	переведи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	перевёдший	der übersetzt hat, übersetzend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	переведённый	übersetzt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	переведя́	beim machen (Vergangenheit)