перевести́

Verb, vollendet

Hin und wieder genutztes Wort (Top 2,000)

1.
übersetzen, dolmetschen
что? на что?
перевести на русский язык
ins Russische übersetzen
2.
transferieren, überweisen, übertragen
что? кому?
перевести деньги на счет
Geld auf ein Konto überweisen
3.
verschieben, versetzen, verlagern, verlegen, versetzt werden
перевести больного из одного отделения в другое
den Kranken von einer Station auf eine andere verlegen

Beispiele

Э́тот текст перевела́ не я.Diesen Text habe nicht ich übersetzt.

Переведи́те сле́дующие предложе́ния на япо́нский.Übersetzen Sie die folgenden Sätze ins Japanische.

Кто переведёт э́то предложе́ние, тот дура́к.Wer diesen Satz übersetzt, ist ein Idiot.

Переведи́те э́тот япо́нский текст на францу́зский, пожалуйста.Bitte übersetzen Sie diesen japanischen Text ins Französische.

Ты мо́жешь перевести́ любо́вное письмо́?Kannst du einen Liebesbrief übersetzen?

Она перевела́ поэ́му.Sie übersetzte ein Gedicht.

Э́ту фра́зу переведу́т.Dieser Satz wird übersetzt werden.

Он перевёл япо́нский рома́н на францу́зский.Er hat einen japanischen Roman ins Französische übersetzt.

Извини́, я не поняла́. Не мог бы ты перевести́ э́то на один из сле́дующих языко́в?Entschuldige bitte, das habe ich nicht verstanden. Kannst du es vielleicht in eine der folgenden Sprachen übersetzen?

Вы не могли́ бы перевести́ э́то для меня?Könnten Sie das für mich übersetzen?

Imperativ
ты	переведи́
вы	переведи́те

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	перевёдший	der übersetzt hat, übersetzend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	переведённый	übersetzt
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	переведя́	beim machen (Vergangenheit)