переби́ть

weniger häufig #5690C1

Verbvollendet unvollendet ist перебива́ть

1.
unterbrechen, ins Wort fallen
Извини́, что я тебя́ переби́л.
Entschuldige, dass ich dich unterbrochen habe.
Perfektiv: einmaliges Unterbrechen eines Sprechenden.
2.
zerschlagen, zerbrechen, durchschlagen (einen Draht)
Он случа́йно переби́л всю посу́ду.
Er hat versehentlich das ganze Geschirr zerschlagen.
Meist von vielen Gegenständen auf einmal oder von Durchschlagen.
3.
viele töten, niedermachen, erschlagen
Лиса́ переби́ла весь ути́ный вы́водок.
Der Fuchs tötete die ganze Entenbrut.
Meist vom Töten aller oder vieler auf einmal.
4.
verderben (den Appetit)
Не ешь сто́лько пече́нья — перебьёшь аппети́т.
Iss nicht so viele Kekse - du verdirbst dir den Appetit.
5.
übertönen, überdecken, überlagern
Спе́ции переби́ли вкус мя́са.
Die Gewürze überdeckten den Geschmack des Fleisches.
Wenn ein Geräusch, Geruch oder Geschmack einen anderen verdrängt.

Nutzungs-Info

кого? что?

Пу́ля переби́ла арте́рию.
Die Kugel durchtrennte eine Arterie.
Тома переби́ли.
Tom wurde unterbrochen.
Прости́, что переби́л.
Entschuldige, dass ich dich unterbrochen habe.
Мария всё говори́ла и говори́ла без у́молку. Переби́ть её бы́ло невозможно.
Maria redete und redete in einem fort. Ein Dazwischenkommen war unmöglich.
Он тебя переби́л. Э́то очень неве́жливо!
Er hat dich unterbrochen. Das ist sehr unhöflich!
Можно вас переби́ть?
Darf ich Sie unterbrechen?
Том переби́л Мэри.
Tom unterbrach Mary.
Он переби́л меня.
Er unterbrach mich.

Imperativ
ты	перебе́й
вы	перебе́йте

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	переби́вший	unterbrochen habend, zerbrochen habend, getötet habend, überboten habend
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	переби́тый	gebrochen, zerschlagen
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	переби́в перебивши	beim machen (Vergangenheit)

битьschlagen; besiegen; zerschlagen; schlagen (Uhr); quellen; schießen
Verbunvollendet
вбитьeinschlagen
Verbvollendet
уби́тьtöten; totschlagen (Zeit)
Verbvollendet
би́тьсяkämpfen; schlagen; sich abmühen; stoßen
Verbunvollendet
взбитьschlagen; aufschütteln
Verbvollendet

GesperrtWortfamilien freischalten

(Abgeleitet von бить.)

Verb	Präfix	Bedeutung
переби́ть	пере-	unterbrechen; zerschlagen; viele töten; verderben (den Appetit); übertönen
переби́ться	пере-	sich mit Mühe und Not durchschlagen; kaputtgehen; einander unterbrechen

GesperrtVerbgruppen freischalten