überlagern russisch

• наложи́ть

  anlegen, auflegen, auftragen, legen

  auferlegen, verhängen

  füllen, laden, hineinlegen

  überlagern, übereinanderlegen

• переби́ть

  unterbrechen, ins Wort fallen

  zerschlagen, zerbrechen, durchschlagen (einen Draht)

  viele töten, niedermachen, erschlagen

  verderben (den Appetit)

  übertönen, überdecken, überlagern

• накла́дывать

  auflegen, auftragen, anlegen, legen

  auferlegen, verhängen

  laden, aufladen, auffüllen

  überlagern, übereinanderlegen

  belegen (mit einem Fluch), aussprechen (einen Zauber)

• налега́ть

  sich stemmen (gegen), sich stützen (auf), drücken (gegen)

  sich anstrengen, sich ins Zeug legen, sich auf etwas konzentrieren

  drängen, antreiben, hetzen

  aufliegen, überlagern

• наложи́ться

  überlagern, auflegen, aufgeschichtet werden

• насла́иваться

  sich aufschichten, sich überlagern

• насла́ивать

  überlagern, eine Schicht bilden

• накла́дываться

  überlagern, aufgeschichtet werden

• переста́ивать

  abwarten, warten bis es vorbei ist

  einige Zeit lang dastehen, lange warten, sich die Beine in den Bauch stehen

  überlagern, zu lange stehen und verderben

• накла́дывающийся

  überlappend, sich überlagernd, aufeinanderliegend

• накла́дывающий

  auftragend, auflegend, überlagernd

• насла́ивающийся

  sich überlagernd, übereinanderliegend, geschichtet

• затова́ривавший

  überbestockend, überlagernd, zu viele Bestände anhäufend

• затова́ривающийся

  sich überlagernd, überbestückt werdend

• затова́ривавшийся

  sich überlagernd, überbevorratend

• надстра́ивающий

  überlagernd, aufsetzend, weiterbauend

• наслаивающий

  schichtend, überlagernd

• насла́ивавший

  schichtend, überlagernd, aufhäufend

Beispiele

• Две их тени накладываются друг на дру́га.

  Ihre beiden Schatten überlagern sich.

• На графике видны накладывающиеся линии двух функций.

  Auf dem Diagramm sind die sich überlagernden Linien der beiden Funktionen zu sehen.

• Наслаивающиеся события совсем меня запутали.

  Die sich überlagernden Ereignisse haben mich völlig verwirrt.

• На фото видны наслаивающиеся тени от деревьев.

  Auf dem Foto sind sich überlagernde Schatten von den Bäumen zu sehen.

• На карте были видны наложившиеся друг на друга границы.

  Auf der Karte waren sich überlagernde Grenzen zu sehen.