erschlagen russisch

• переби́ть

  unterbrechen, ins Wort fallen

  zerschlagen, zerbrechen, durchschlagen (einen Draht)

  viele töten, niedermachen, erschlagen

  verderben (den Appetit)

  übertönen, überdecken, überlagern

• приби́ть

  annageln, anschlagen, festnageln

  niederdrücken, niederschlagen, zu Boden drücken

  anspülen, treiben

  totschlagen, erschlagen, verprügeln

• уби́то

  getötet, ermordet, tot

  niedergeschlagen, deprimiert, am Boden

  fertig, erschlagen, ausgepowert, down

• заруби́ть

  niedermetzeln, niedersäbeln, erschlagen

  einkerben, einschneiden

  sich hinter die Ohren schreiben

  schrämen

• прихло́пнуть

  zuschlagen, zuknallen

  erschlagen, zerdrücken, totschlagen

  abmurksen, umbringen, kaltmachen

  klatschen, in die Hände klatschen

  einklemmen, einquetschen

• ко́кнуть

  zerschlagen, kaputtmachen, aufschlagen

  umbringen, töten, abmurksen, erschlagen

• пришиби́ть

  totschlagen, erschlagen, durch einen Schlag verletzen

  niederdrücken, deprimieren, niederschlagen

• присту́кнуть

  totschlagen, erschlagen, umbringen

  aufstampfen, aufklopfen

• прихло́пнутый

  zerquetscht, erschlagen, plattgedrückt

  verrückt, bescheuert, nicht ganz dicht, einfältig

• зару́бленный

  zerhackt, niedergehauen, erschlagen

• ко́кать

  aufschlagen, zerschlagen, kaputtmachen

  töten, erschlagen, umbringen

• заруба́ть

  niedermetzeln, niedersäbeln, erschlagen

  einkerben, einschneiden

  schrämen

• доби́тый

  schrottreif, kaputt, heruntergekommen, abgenutzt

  erschöpft, fertig, zermürbt, gebrochen

  erschlagen, getötet, erledigt

• умертвлённый

  getötet, erschlagen, hingerichtet

• присту́кивать

  klopfen, aufstampfen, mit dem Fuß aufklopfen

  totschlagen, erschlagen, umbringen

• пришиба́ть

  schlagen, erschlagen, niederschlagen, zu Tode schlagen

  niederdrücken, bedrücken, entmutigen, unterdrücken

• прихлопываемый

  zugeschlagen werdend, geklatscht werdend, erschlagen werdend

• присту́кнувший

  der geklopft hat, der angeschlagen hat

  der getötet hat, der erschlagen hat

• зарубавший

  der gehackt hat, der gehauen hat, der abgeschlagen hat

  der erschlagen hat, der durch Hiebe getötet hat, der niedergemacht hat

  der durchgefallen ist, der nicht bestanden hat

Beispiele

• Тома уби́ла мо́лния.

  Tom wurde vom Blitz erschlagen.

• Мы до́лжны пробра́ться к драко́ну и одоле́ть его, чтобы спасти́ принце́ссу!

  Wir müssen zum Drachen vordringen und ihn erschlagen, um die Prinzessin zu retten!

• Его чуть не пришибло падающим деревом.

  Er wäre beinahe von einem umstürzenden Baum erschlagen worden.

• Камень мог пришибить прохожего насмерть.

  Der Stein hätte einen Passanten erschlagen können.

• Охотник, зарубивший медведя топором, ушёл в деревню.

  Der Jäger, der den Bären mit einer Axt erschlagen hatte, ging ins Dorf.

• Солдат, зарубивший врага в бою, был награждён.

  Der Soldat, der im Kampf einen Feind erschlagen hatte, wurde ausgezeichnet.

• Мужчина, прихлопнувший муху, довольно улыбнулся.

  Der Mann, der die Fliege erschlagen hatte, lächelte zufrieden.

• Кот, прихлопнувший мышь лапой, гордо ушёл.

  Die Katze, die die Maus mit der Pfote erschlagen hatte, ging stolz davon.

• Убийца, пристукнувший жертву, скрылся в темноте.

  Der Mörder, der sein Opfer erschlagen hatte, verschwand in der Dunkelheit.

• Муха, прихлопываемая газетой, упала на пол.

  Die Fliege, die mit einer Zeitung erschlagen wurde, fiel auf den Boden.

• Комар, прихлопываемый рукой, жалобно зажужжал.

  Die Mücke, die mit der Hand erschlagen wurde, summte kläglich.