переби́ть
- 1.
unterbrechen, ins Wort fallen
Извини́, что я тебя́ переби́л.
Entschuldige, dass ich dich unterbrochen habe.
Perfektiv: einmaliges Unterbrechen eines Sprechenden.
- 2.
zerschlagen, zerbrechen, durchschlagen (einen Draht)
Он случа́йно переби́л всю посу́ду.
Er hat versehentlich das ganze Geschirr zerschlagen.
Meist von vielen Gegenständen auf einmal oder von Durchschlagen.
- 3.
viele töten, niedermachen, erschlagen
Лиса́ переби́ла весь ути́ный вы́водок.
Der Fuchs tötete die ganze Entenbrut.
Meist vom Töten aller oder vieler auf einmal.
- 4.
verderben (den Appetit)
Не ешь сто́лько пече́нья — перебьёшь аппети́т.
Iss nicht so viele Kekse - du verdirbst dir den Appetit.
- 5.
übertönen, überdecken, überlagern
Спе́ции переби́ли вкус мя́са.
Die Gewürze überdeckten den Geschmack des Fleisches.
Wenn ein Geräusch, Geruch oder Geschmack einen anderen verdrängt.
Nutzungs-Info
кого? что?
Beispiele
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | - | перебью́ |
| ты | - | перебьёшь |
| он/она́/оно́ | - | перебьёт |
| мы | - | перебьём |
| вы | - | перебьёте |
| они́ | - | перебью́т |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | перебе́й |
| вы | перебе́йте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | переби́л |
| weiblich | переби́ла |
| sächlich | переби́ло |
| plural | переби́ли |
Partizipien
| Aktiv Präsens | - | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | unterbrochen habend, zerbrochen habend, getötet habend, überboten habend | |
| Passiv Präsens | - | |
| Passiv Vergangenheit | gebrochen, zerschlagen | |
| Adverbial Präsens | - | |
| Adverbial Vergangenheit | переби́в перебивши | beim machen (Vergangenheit) |
WortfamilieбитьPRO
PräfixgruppePRO
(Abgeleitet von бить.)
| Verb | Präfix | Bedeutung |
|---|---|---|
| переби́ть | пере- | unterbrechen; zerschlagen; viele töten; verderben (den Appetit); übertönen |
| переби́ться | пере- | sich mit Mühe und Not durchschlagen; kaputtgehen; einander unterbrechen |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 1 Woche bearbeitet.
Lisa hat Übersetzung vor 2 Jahren bearbeitet.
