па́ртия

Beispiele

Я вы́учил свою́ па́ртию в пье́се.Ich studierte meinen Teil des Spiels.
Коммунисти́ческая па́ртия — аванга́рд рабо́чего кла́сса.Die Kommunistische Partei ist die Vorhut der Arbeiterklasse.
В ша́хматной па́ртии возможно бесчи́сленное коли́чество комбина́ций.In einer Schachpartie sind unzählige Kombinationen möglich.
Они игра́ли па́ртию в ша́шки.Sie spielten eine Partie Dame.
Он ждёт меня, чтобы сыгра́ть одну или две па́ртии в шахматы.Er wartet auf mich, um eine oder zwei Partien Schach zu spielen.
Делега́ты съе́зда Па́ртии регио́нов поддержа́ли кандидату́ру Михаила Добкина на до́лжность президе́нта Украи́ны.Die Delegierten des Kongresses der Partei der Regionen unterstützte die Kandidatur von Michail Dobkin für das Amt des Präsidenten der Ukraine.
Приме́р демокра́тии: одна па́ртия выи́грывает 51% голосо́в, друга́я - 49%. И никто не выходит на у́лицы протестова́ть.Demokratie ist zum Beispiel: eine Partei gewinnt 51% der Stimmen, die andere 49%. Und niemand geht auf die Straße, um zu protestieren.
Ша́хматную па́ртию они сыгра́ли вничью.Sie beendeten die Schachpartie mit einem Remis.
Жизнь - э́то ша́хматная па́ртия.Das Leben ist eine Schachpartie.
Ты член па́ртии?Bist du Mitglied der Partei?