па́ртия

ziemlich häufig #1897B1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Parteipolitics
Он вступи́л в па́ртию.
Er trat der Partei bei.
2.
Charge, Posten, Partiecommerce
Мы получи́ли но́вую па́ртию това́ра.
Wir haben eine neue Partie Ware erhalten.
Von zusammen hergestellten oder gelieferten Waren.
3.
Partie, Spiel
Мы сыгра́ли па́ртию в ша́хматы.
Wir haben eine Partie Schach gespielt.
Bei Schach Karten und ähnlichen Spielen.
4.
Gruppe, Trupp
Поиско́вая па́ртия ушла́ в горы́.
Der Suchtrupp zog in die Berge.
Z. B. eine Such- oder Vermessungsgruppe.

Beispiele

Число́ проголосовавших за Лейбори́стскую па́ртию на после́дних вы́борах увели́чилось.
Die Zahl der Stimmen für die Labour Party stieg bei den letzten Wahlen.
Э́та па́ртия всегда стара́ется угоди́ть сре́днему кла́ссу.
Diese Partei versucht immer, der Mittelschicht nach dem Mund zu reden.
Её заявле́ние о вступле́нии в па́ртию бы́ло отклонено.
Ihr Antrag auf Aufnahme in die Partei wurde abgelehnt.
Я больше не ду́маю, что па́ртии реша́т наши пробле́мы.
Ich glaube nicht mehr daran, dass Parteien unsere Probleme lösen.
За каку́ю па́ртию мне голосова́ть?
Für welche Partei soll ich stimmen?
Жизнь - э́то ша́хматная па́ртия.
Das Leben ist eine Schachpartie.
Демократи́ческая па́ртия нужда́ется в кру́пной рефо́рме.
Die Demokratische Partei braucht eine umfassende Reform.
Я добровольно вхожу́ в ряды́ Коммунисти́ческой па́ртии Китая.
Ich trete freiwillig in die Reihen der Kommunistischen Partei Chinas ein.