па́ртия

ziemlich häufig #1897B1

Nomenweiblichunbelebtzählbar

1.
Parteipolitics
Он вступи́л в па́ртию.
Er trat der Partei bei.
2.
Charge, Posten, Partiecommerce
Мы получи́ли но́вую па́ртию това́ра.
Wir haben eine neue Partie Ware erhalten.
Von zusammen hergestellten oder gelieferten Waren.
3.
Partie, Spiel
Мы сыгра́ли па́ртию в ша́хматы.
Wir haben eine Partie Schach gespielt.
Bei Schach Karten und ähnlichen Spielen.
4.
Gruppe, Trupp
Поиско́вая па́ртия ушла́ в горы́.
Der Suchtrupp zog in die Berge.
Z. B. eine Such- oder Vermessungsgruppe.

Beispiele

Мы сыгра́ли хоро́шую па́ртию в те́ннис.
Wir haben eine gute Partie Tennis gespielt.
Имиджмейкер — э́то специали́ст по созда́нию и́миджа лиц, организа́ций, па́ртий.
Ein Imageberater ist ein Spezialist für die Entwicklung des öffentlichen Ansehens von Personen, Organisationen und Parteien.
Жизнь похо́жа на ша́хматную па́ртию.
Das Leben ist wie eine Schachpartie.
В како́й па́ртии ты состои́шь?
Welcher Partei gehörst du an.
Делега́ты съе́зда Па́ртии регио́нов поддержа́ли кандидату́ру Михаила Добкина на до́лжность президе́нта Украи́ны.
Die Delegierten des Kongresses der Partei der Regionen unterstützte die Kandidatur von Michail Dobkin für das Amt des Präsidenten der Ukraine.
Ты член па́ртии?
Bist du Mitglied der Partei?
Ещё па́ртию?
Noch eine Runde?
Он ждёт меня, чтобы сыгра́ть одну или две па́ртии в шахматы.
Er wartet auf mich, um eine oder zwei Partien Schach zu spielen.