о́тдых

ziemlich häufig #2367C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Ruhe, Ausruhen, Erholung
После рабо́ты ему ну́жен о́тдых.
Nach der Arbeit braucht er Ruhe.
Das Alltagswort für eine Pause von Arbeit oder Anstrengung; часы отдыха 'Freizeit', день отдыха 'freier Tag'.
2.
Entspannung
Чте́ние — мой лу́чший о́тдых.
Lesen ist für mich die beste Entspannung.
Bezieht sich auf die Gestaltung der Freizeit: активный отдых 'aktive Erholung'.

Beispiele

Немного о́тдыха очень пошло бы нам на по́льзу.
Ein bisschen Erholung würde uns sehr guttun.
Для рабо́ты, о́тдыха и учёбы отведено вре́мя.
Für Arbeit, Erholung und Studium ist Zeit vorgesehen.
Том ни днём, ни но́чью не зна́ет о́тдыха.
Tom ist Tag und Nacht unterwegs.
Вам ну́жен о́тдых.
Sie brauchen Erholung.
Я был на о́тдыхе.
Ich war im Urlaub.
Три часа за рулём меня вы́мотали. Давай притормози́м у сле́дующей зо́ны для о́тдыха, кото́рую мы уви́дим.
Drei Stunden am Steuer haben mich erschöpft. Lass uns an der nächsten Raststätte, die wir sehen, anhalten.
Бедня́к не зна́ет о́тдыха.
Der arme Mann kennt keine Ruhe.
Они сейчас на о́тдыхе.
Sie sind gerade im Urlaub.