о́тдых

ziemlich häufig #2367C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Ruhe, Ausruhen, Erholung
После рабо́ты ему ну́жен о́тдых.
Nach der Arbeit braucht er Ruhe.
Das Alltagswort für eine Pause von Arbeit oder Anstrengung; часы отдыха 'Freizeit', день отдыха 'freier Tag'.
2.
Entspannung
Чте́ние — мой лу́чший о́тдых.
Lesen ist für mich die beste Entspannung.
Bezieht sich auf die Gestaltung der Freizeit: активный отдых 'aktive Erholung'.

Beispiele

«Пришёл заплати́ть нало́ги?» — «Не совсем». — «Гвонам! Я ду́мал, ты на о́тдыхе!»
Du bist gekommen, um deine Steuern zu zahlen? - Nicht ganz. - Gwonam! Ich dachte, du bist im Urlaub!
Немного о́тдыха очень пошло бы нам на по́льзу.
Ein bisschen Erholung würde uns sehr guttun.
Да́йте нам о́тдых.
Gönnen Sie uns eine Pause.
Вы нужда́етесь в о́тдыхе.
Sie brauchen Ruhe.
Мне сейчас ну́жен о́тдых.
Ich muss mich jetzt ausruhen.
Я не име́л о́тдыха.
Ich war unruhig.
Нам ну́жен небольшо́й о́тдых.
Wir brauchen ein wenig Ruhe.
Умо́лкни. Я на о́тдыхе. И не хочу́ слы́шать ничего, кроме пе́ния птиц.
Halt den Mund. Ich bin im Urlaub. Ich will nichts hören außer dem Gesang der Vögel.