о́тдых

ziemlich häufig #2367C1

Nomenmännlichunbelebtunzählbar

1.
Ausruhen, Erholung, Ruhe
После рабо́ты ему ну́жен о́тдых.
Nach der Arbeit braucht er Ruhe.
Das Alltagswort für eine Pause von Arbeit oder Anstrengung; часы отдыха 'Freizeit', день отдыха 'freier Tag'.
2.
Entspannung
Чте́ние — мой лу́чший о́тдых.
Lesen ist für mich die beste Entspannung.
Bezieht sich auf die Gestaltung der Freizeit: активный отдых 'aktive Erholung'.

Beispiele

Том сейчас нужда́ется в о́тдыхе.
Tom braucht jetzt Ruhe.
О́тдых ва́жен.
Ruhe ist wichtig.
Я не име́л о́тдыха.
Ich war unruhig.
Я была́ на о́тдыхе.
Ich war im Urlaub.
Три часа за рулём меня вы́мотали. Давай притормози́м у сле́дующей зо́ны для о́тдыха, кото́рую мы уви́дим.
Drei Stunden am Steuer haben mich erschöpft. Lass uns an der nächsten Raststätte, die wir sehen, anhalten.
Что нам сейчас нужно — э́то о́тдых.
Was wir jetzt brauchen, ist eine Pause.
Я нужда́юсь в о́тдыхе.
Ich muss mich ausruhen.
Немного дней о́тдыха тебе не помеша́ют.
Ein paar Tage Erholung werden dir guttun.