оха́живать
- 1.
schmeicheln, um den Bart gehen, beschwatzen, nach dem Munde redenumgangssprachlich
Он давно́ оха́живал нача́льника, наде́ясь на повыше́ние.
Er ging seinem Chef schon lange um den Bart und hoffte auf eine Beförderung.
Bezeichnet beharrliches, berechnendes Umwerben der Gunst.
- 2.
den Hof machen, umwerbenumgangssprachlich
Он второй ме́сяц оха́живает сосе́дку.
Er macht der Nachbarin schon den zweiten Monat den Hof.
Von romantischem Werben.
- 3.
schlagen, verprügeln, peitschenumgangssprachlich
Ку́чер оха́живал ло́шадь кнуто́м.
Der Kutscher peitschte das Pferd.
Meist mit einem Werkzeug im Instrumental.
Beispiele
Он всё время охаживал начальника комплиментами
Er schmeichelte seinem Vorgesetzten ständig mit Komplimenten.
Konjugation
| Präsens | Futur | |
|---|---|---|
| я | оха́живаю | бу́ду оха́живать |
| ты | оха́живаешь | бу́дешь оха́живать |
| он/она́/оно́ | оха́живает | бу́дет оха́живать |
| мы | оха́живаем | бу́дем оха́живать |
| вы | оха́живаете | бу́дете оха́живать |
| они́ | оха́живают | бу́дут оха́живать |
| Imperativ | |
|---|---|
| ты | оха́живай |
| вы | оха́живайте |
| Vergangenheit | |
|---|---|
| männlich | оха́живал |
| weiblich | оха́живала |
| sächlich | оха́живало |
| plural | оха́живали |
Partizipien
| Aktiv Präsens | pflegend, sich kümmernd um, versorgend, umsorgend | |
|---|---|---|
| Aktiv Vergangenheit | pflegend, versorgend, sich kümmernd um | |
| Passiv Präsens | gepflegt, betreut, versorgt | |
| Passiv Vergangenheit | - | |
| Adverbial Präsens | оха́живая | beim machen (Präsens) |
| Adverbial Vergangenheit | охаживав охаживавши | beim machen (Vergangenheit) |
Lernen
Bearbeitungen
Iron hat Übersetzung vor 2 Monaten bearbeitet.
Lucian hat Übersetzung und Verb Grundlagen vor 7 Jahren bearbeitet.
