Munde russisch

• услужи́ть

  einen Dienst erweisen, einen Gefallen tun

  nach dem Munde reden, sich einschmeicheln

• оха́живать

  schmeicheln, um den Bart gehen, beschwatzen, nach dem Munde reden

  den Hof machen, umwerben

  schlagen, verprügeln, peitschen

  sich bemühen um, sich kümmern um, umsorgen

• услу́живать

  einen Dienst erweisen, einen Gefallen tun, eine Gefälligkeit erweisen

  nach dem Munde reden, sich einschmeicheln

• улеща́ть

  durch Schmeicheleien überreden, schmeicheln, schönreden, nach dem Munde reden

• поды́грываться

  sich anpassen, zum Munde reden, willfährig sein

• подобостра́стничать

  kriechen, nach dem Munde reden

• затыка́ние

  das Verstopfen, das Zustopfen, das Zupfropfen

  das Mundtotmachen, das Zumstopfen des Mundes, das Abwürgen (einer Diskussion)

Beispiele

• Их рома́н был при́тчей во языцех.

  Ihre Liebesgeschichte war in aller Munde.

• Мэри была́ при́тчей во языцех.

  Mary war in aller Munde.

• Том был при́тчей во языцех.

  Tom war in aller Munde.

• Он был при́тчей во языцех.

  Er war in aller Munde.

• Она была́ при́тчей во языцех.

  Sie war in aller Munde.

• Забавно слы́шать свои́ цита́ты из уст други́х.

  Es ist komisch, meine Sprüche aus dem Munde anderer zu hören.

• Врач осмотрел нёбную область рта.

  Der Arzt untersuchte den Gaumenbereich des Mundes.

• Передненёбный звук произносится ближе к передней части рта.

  Ein Vordergaumenlaut wird näher am vorderen Teil des Mundes ausgesprochen.

• Увулярный согласный образуется в задней части рта.

  Ein uvularer Konsonant wird im hinteren Teil des Mundes gebildet.