офо́рмить

Verbvollendet (Partner оформля́ть)selten genutzt (#5038)C2

1.
gestalten, ausgestalten, formalisieren
оформить витрину
ein Schaufenster arrangieren
2.
ausfertigen, abfertigen, formal abwickeln
офо́рмить на рабо́ту
für einen Job anstellen
Z.B. Pass, Visum, Anstellungsvertrag!

Nutzungs-Info

офо́рмить на рабо́ту - einstellen

Она оформила визу за неделю.
Sie bekam ihr Visum innerhalb einer Woche.
Бухгалтер оформил жироприказ на перевод суммы.
Der Buchhalter stellte eine Giroanweisung für die Überweisung des Betrags aus.
Мы оформили подписной талон на журнал.
Wir haben ein Abonnement für die Zeitschrift abgeschlossen.
После аварии ему оформили инвалидность.
Nach dem Unfall wurde ihm eine Invalidität anerkannt.
Экспедитор оформил все документы для отправки посылки.
Der Spediteur erledigte alle Unterlagen für den Versand des Pakets.
Он оформил доверенность на своего брата.
Er stellte eine Vollmacht für seinen Bruder aus.
Мы оформили ссудный договор на квартиру.
Wir haben einen Darlehensvertrag für die Wohnung abgeschlossen.
Прошу оформить заявление письменно
Bitte reichen Sie den Antrag schriftlich ein.
Декоратор оформил сцену перед премьерой спектакля.
Der Bühnenbildner gestaltete die Bühne vor der Premiere.
Мы оформили лизинг техники для нашего завода.
Wir schlossen einen Leasingvertrag für die Ausrüstung unseres Werks ab.

Imperativ
ты	офо́рми
вы	офо́рмите

Aktiv Präsens	-
Aktiv Vergangenheit	офо́рмивший	der/die/das entworfen hat, der/die/das gestaltet hat, der/die/das formalisiert hat, der/die/das registriert hat
Passiv Präsens	-
Passiv Vergangenheit	офо́рмленный	formalisiert, оформленный, ausgefertigt, оформленный
Adverbial Präsens	-
Adverbial Vergangenheit	офо́рмив оформивши	beim machen (Vergangenheit)