abfertigen russisch
отправля́ть
schicken, senden, aufgeben, abfertigen
офо́рмить
ausfertigen, abfertigen, formal abwickeln, formalisieren
beantragen, abschließen (Vertrag), buchen, aufgeben (Bestellung)
anstellen, einstellen, offiziell anmelden
gestalten, ausgestalten, arrangieren
обслу́живать
bedienen, betreuen
warten, instand halten
bedienen, betreiben
versorgen, bedienen
abfertigen
оформля́ть
ausfertigen, ausstellen, abfertigen, formal abwickeln
formalisieren, rechtlich festlegen, offiziell machen
gestalten, ausgestalten, dekorieren
anmelden, einstellen, registrieren
abschließen, beantragen
обслужи́ть
bedienen, betreuen, abfertigen
warten, instand halten, bedienen
спрова́дить
hinauskomplimentieren, abwimmeln, kurz abfertigen
отши́ть
abblitzen lassen, abfertigen, abwimmeln
mit dem Nähen fertig sein, fertig nähen
ablösen, abreißen, abtrennen
Beispiele
«Когда вы меня уже позовёте? Ши́ны уби́ты в хлам!» — «Не волну́йся, Льюис, нам надо обслужи́ть на э́том кру́ге Нико, ты на сле́дующем».
„Wann ruft ihr mich endlich rein? Diese Reifen sind völlig im Eimer!“ - „Keine Sorge, Lewis, wir müssen in dieser Runde Nico abfertigen, du bist in der nächsten dran.“



















