обслу́живать

weniger häufig #7538

Verbunvollendet vollendet ist обслужи́ть

1.
bedienen, betreuen
Официа́нт ве́жливо обслу́живал госте́й.
Der Kellner bediente die Gäste höflich.
Von Kellnern, Verkäufern, Personal im Umgang mit Kunden.
2.
warten, instand haltenengineering
Механик регуля́рно обслу́живает обору́дование.
Der Mechaniker wartet die Anlagen regelmäßig.
3.
bedienen, betreiben
Оди́н рабочий обслу́живает три станка́.
Ein Arbeiter bedient drei Maschinen.
Von einem Arbeiter, der eine Maschine betreut.
4.
versorgen, bedienen
Э́та поликли́ника обслу́живает весь райо́н.
Diese Poliklinik versorgt den ganzen Bezirk.
Von Einrichtungen, Verkehrslinien oder Netzen, die ein Gebiet abdecken.
5.
abfertigentransport
Аэропо́рт обслу́живает миллио́ны пассажи́ров в год.
Der Flughafen fertigt Millionen Passagiere pro Jahr ab.
An Flughäfen, Bahnhöfen, Grenzstellen.

Nutzungs-Info

кого?

Этот магазин обслуживает льготников без очереди
Dieses Geschäft bedient Begünstigte ohne Wartezeit.
Нас обслу́живала хоро́шенькая официа́нтка.
Eine schöne Kellnerin bediente uns.
Рабочие обслуживают дробильную установку каждый день.
Die Arbeiter warten die Brechanlage jeden Tag.
Рабочие обслуживают слябинг каждый день.
Die Arbeiter warten das Brammenwalzwerk jeden Tag.
Я обслу́живаю столики.
Ich bediene Tische.
Официа́нтка, кото́рая обычно меня обслу́живает, не ста́ла бы со мной свя́зываться.
Meine Stammkellnerin würde nichts mit mir zu tun haben wollen.
Солдаты обслуживали противосамолётные орудия всю ночь.
Die Soldaten warteten die Flugabwehrgeschütze die ganze Nacht über.
Продавец, шустрящий у кассы, обслуживает всех быстро.
Der Verkäufer, der geschäftig an der Kasse hantiert, bedient alle schnell.
Наш туристи́ческий консультационный центр обслу́живает самостоя́тельных путеше́ственников.
Unser Reiseberatungszentrum richtet sich an Individualreisende.

Imperativ
ты	обслу́живай
вы	обслу́живайте

Aktiv Präsens	обслу́живающий	Service-, Dienst-, Bedienungs-
Aktiv Vergangenheit	обслу́живавший	bedienend, wartend, versorgend
Passiv Präsens	обслу́живаемый	gewartet, wartungsfähig, betreut
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	обслу́живая	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	обслуживав обслуживавши	beim machen (Vergangenheit)

GesperrtWortfamilien freischalten

Verb	Präfix	Bedeutung
выслу́живать	вы-	abdienen
дослу́живать	до-	noch dienen bis
заслу́живать	за-	verdienen; wert sein
обслу́живать	об-	bedienen; warten; bedienen; versorgen; abfertigen

GesperrtVerbgruppen freischalten