betreuen russisch

• присма́тривать

  aufpassen, beaufsichtigen, betreuen

• пасти́

  weiden, hüten, auf die Weide führen

  beschatten, überwachen, verfolgen, im Visier haben

  aufpassen auf, im Auge behalten, betreuen

• обслу́живать

  bedienen, betreuen

  warten, instand halten

  bedienen, betreiben

  versorgen, bedienen

  abfertigen

• обслужи́ть

  bedienen, betreuen, abfertigen

  warten, instand halten, bedienen

• ня́нчиться

  betreuen, hüten, sich kümmern (um ein Kind)

  verhätscheln, sich zu viel abgeben (mit jdm)

  hantieren (mit etw.), sich zu schaffen machen (mit etw.)

• опека́ть

  betreuen, sich kümmern um, umsorgen, unterstützen

  Vormund sein für, die Vormundschaft haben über, bevormundschaften

  bevormunden, gängeln

  eng decken, decken

• ня́нчить

  pflegen, aufpassen, betreuen

• кури́ровать

  beaufsichtigen, koordinieren, für etwas verantwortlich sein, betreuen

  betreuen, begleiten

  den Krankheitsverlauf verfolgen, einen Patienten betreuen

• досма́тривать

  fertig ansehen, bis zum Schluss ansehen, zu Ende schauen

  überprüfen, kontrollieren, durchsuchen (beim Zoll)

  aufpassen auf, ein Auge haben auf, betreuen

  beim Aufpassen bemerken, mitbekommen

• догля́дывать

  aufpassen auf, beaufsichtigen, betreuen

• обслу́живающий

  Service-, Dienst-, Bedienungs-

  bedienend, betreuend, versorgend

• присма́тривающий

  aufsichtig, beaufsichtigend, betreuend

• опека́ющий

  bevormundend, schützend, betreuend

• кури́рующий

  betreuend, zuständig, aufsichtführend

• ня́нчащий

  pflegend, betreuend, babysittend

• опека́вший

  der sich gekümmert hatte, pflegend, betreuend

• ня́нчащийся

  betreuend, umsorgend, verhätschelnd

• доглядывавший

  beaufsichtigend, betreuend, aufsehend

Beispiele

• Две медсестры́ её посеща́ют.

  Zwei Krankenschwestern betreuen sie.

• Они оба — изве́стные журнали́сты, веду́щие свои́ ру́брики, но рабо́тают на конкурирующие изда́ния.

  Sie sind beide bekannte Kolumnisten, die ihre eigenen Rubriken betreuen, arbeiten aber bei konkurrierenden Zeitungen.

• Курирующие врачи собрались на совещание.

  Die betreuenden Ärzte versammelten sich zu einer Besprechung.