bedienen russisch

• управля́ть

  verwalten, leiten, führen

  steuern, bedienen, lenken

• обслу́живать

  bedienen, betreuen, abfertigen, warten

  warten

  instand halten

• обслужи́ть

  bedienen, betreuen, abfertigen, warten

  warten

  instand halten

• прислу́живать

  bedienen

• выжима́ние

  Auspressen, Ausdrücken, Ausquetschen

  Ausnutzen

  Bedienen von Hebeln

  Gewichtheben

• упра́вить

  verwalten, leiten, führen

  steuern, bedienen, lenken

• обслу́живавший

  bedienend, wartend, versorgend

• обсуживавший

  bedienend, wartend, versorgend

• обсуживающий

  bedienend, wartend, Service-

• прислу́живавший

  bedienend, dienend, der/die/das bediente

• прислу́живавшийся

  dienend, bedienend, der/die/das gedient hat

• прислу́живающий

  dienend, bedienend

• прислу́живающийся

  dienend, bedienend

• угоща́ющийся

  sich bedienend, genießend, sich gütlich tuend

Beispiele

• В шестиле́тнем во́зрасте он научи́лся по́льзоваться печа́тной маши́нкой и сказа́л учи́телю, что ему не нужно учи́ться писать от руки.Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.
• К шести годам он уме́л по́льзоваться печа́тной маши́нкой и говори́л учи́телю, что ему нет необходи́мости учи́ться писать руко́й.Im Alter von sechs Jahren hatte er gelernt, eine Schreibmaschine zu bedienen und er erklärte dem Lehrer, dass er nicht lernen müsste, mit der Hand zu schreiben.
• Тревожась за здоро́вье матери, Алекс реши́л не сообща́ть ей о переме́нах. Сы́ну пришло́сь пойти́ на обма́н и преврати́ть свою́ кварти́ру в острово́к про́шлого, в после́дний опло́т несуществу́ющего госуда́рства. Старательно де́лать вид, что де́ло Ленина по-прежнему живёт и побежда́ет.Um die Gesundheit seiner Mutter besorgt, beschloss Alex, sie nichts von den Veränderungen wissen zu lassen. Der Sohn sah sich gezwungen, sich eines Betrugs zu bedienen, und seine Wohnung in ein Inselchen des Vergangenen zu verwandeln, ein letztes Bollwerk eines inexistenten Staates. In dem Bemühen, den Anschein zu erwecken, die Sache Lenins lebe weiter und schreite zum Sieg.
• У меня то́лстые па́льцы, поэтому я не могу́ испо́льзовать ма́ленькие клавиату́ры.Ich habe dicke Finger, deshalb kann ich keine kleine Tastatur bedienen.
• Том настолько бога́т, что у него есть слуги, обслу́живающие други́х слуг.Tom ist so reich, dass er selbst Diener hat, die seine Diener bedienen.