отъе́зд

ziemlich häufig #2893C2

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Abreise, Abfahrt, Aufbruch
Со дня его отъе́зда прошёл ме́сяц.
Seit seiner Abreise ist ein Monat vergangen.
Vom Wegfahren einer Person, meist für eine längere Reise; zugehöriges Verb: уехать/уезжать (abreisen).

Beispiele

Ты присмо́тришь за нашими живо́тными, пока мы в отъе́зде?
Wirst du auf unsere Haustiere aufpassen, solange wir weg sind?
Отъе́зд за́втра.
Die Abreise ist morgen.
Ты зна́ешь, почему он отложи́л свой отъе́зд?
Weißt du, warum er seine Abreise verschoben hat?
Тому и Мэри пришло́сь отложи́ть отъе́зд.
Tom und Mary mussten ihre Abreise verschieben.
Я вам позвоню́ пе́ред отъе́здом.
Ich rufe Sie an, bevor ich losfahre.
Плоха́я пого́да воспрепя́тствовала нашему отъе́зду.
Das schlechte Wetter machte unsere Abreise unmöglich.
А она ходи́ла на вокза́л, чтобы повида́ть своего́ учителя пе́ред отъе́здом?
Und ging sie zum Bahnhof, um ihren Lehrer zu verabschieden?
Он приходи́л меня навести́ть за три дня до своего́ отъе́зда в Африку.
Er kam mich drei Tage vor seiner Abreise nach Afrika besuchen.