переезжа́ть

Verbunvollendet (Partner перее́хать)selten #10340

1.
umziehen, übersiedeln
Они́ переезжа́ют в Кана́ду в следующем ме́сяце.
Sie ziehen nächsten Monat nach Kanada um.
Vom Wechsel des Wohnorts; meist mit в/на + Akkusativ.
2.
überqueren, hinüberfahren, übersetzen (mit einer Fähre)
Мы ме́дленно переезжа́ем че́рез мост.
Wir fahren langsam über die Brücke.
Häufig mit через + Akkusativ.
3.
überfahren
Води́тели ча́сто переезжа́ют еже́й на э́той доро́ге.
Autofahrer überfahren auf dieser Straße oft Igel.
Wenn ein Fahrzeug über einen Menschen oder ein Tier fährt.

Beispiele

Э́тот рома́н расска́зывает исто́рию семьи с северо-восто́ка Бразилии, кото́рая переезжа́ет в юго-восто́чную часть страны.
Dieser Roman erzählt die Geschichte einer Familie aus dem Nordosten Brasiliens, die in den südöstlichen Teil des Landes umzieht.
Э́то пра́вда, что ты переезжа́ешь в Бостон?
Stimmt es, dass du nach Boston umziehst?
Пра́вда, что Том переезжа́ет в Бостон?
Stimmt es, dass Tom nach Boston zieht?
Когда вы переезжа́ете в Германию?
Wann ziehen Sie nach Deutschland um?
Куда ты собира́ешься переезжа́ть?
Wohin hast du vor umzuziehen?
В сле́дующем году мы переезжа́ем в Бостон.
Im nächsten Jahr ziehen wir nach Boston.
Куда они переезжа́ют?
Wohin ziehen sie um?
Переезжая в Индию и начиная но́вую жизнь, Сара раздала́ всё своё иму́щество.
Als Sarah beschloss, nach Indien zu ziehen und ein neues Leben zu beginnen, verschenkte sie all ihren Besitz.
Куда вы собира́етесь переезжа́ть?
Wohin wollen Sie umziehen?
Том переезжа́ет в Бостон.
Tom zieht nach Boston.

Imperativ
ты	переезжа́й
вы	переезжа́йте

Aktiv Präsens	переезжа́ющий	umziehend, übersiedelnd
Aktiv Vergangenheit	переезжа́вший	der/die umzog, der/die seinen/ihren Wohnort wechselte
Passiv Präsens	переезжаемый	passierbar, befahrbar, überquerbar
Passiv Vergangenheit	-
Adverbial Präsens	переезжа́я	beim machen (Präsens)
Adverbial Vergangenheit	переезжав переезжавши	beim machen (Vergangenheit)