зае́зд

selten #21319

Nomenmännlichunbelebtzählbar

1.
Rennen, Lauf, Vorlaufsports
Пе́рвый зае́зд вы́играл фавори́т.
Der Favorit gewann den ersten Lauf.
Von einem Durchgang bei Renn- oder Reitwettbewerben.
2.
Einfahrt, Zufahrt, Einbiegung
Мы иска́ли зае́зд во двор.
Wir suchten die Einfahrt zum Hof.
3.
Besuch, Abstecher, Zwischenhalt
Во вре́мя путеше́ствия мы сде́лали зае́зд к мои́м роди́телям.
Während der Reise machten wir einen Abstecher zu meinen Eltern.
Kurzer Halt unterwegs.

Beispiele

Он пришел пя́тым в зае́зде.
Er kam im Rennen als Fünfter ins Ziel.
Позвоните на ресепшн и уточните время заезда.
Rufen Sie an der Rezeption an und erkundigen Sie sich, wann der Check-in ist.
Гонщик, перегонявший соперников весь заезд, наконец устал.
Der Rennfahrer, der während des gesamten Rennens seine Konkurrenten überholt hatte, wurde schließlich müde.
Заезд гостей в отель начинается в два часа.
Der Check-in der Gäste im Hotel beginnt um zwei Uhr.
Со скольки часо́в у вас начина́ется регистра́ция зае́зда?
Ab wie viel Uhr beginnt bei Ihnen der Check-in für die Anreise?