отме́тка

Beispiele

• Отме́тка на доске́ напо́мнила мне, что я должен был кое-что сде́лать.

  Die Notiz an der Tafel erinnerte mich daran, dass ich etwas erledigen musste.

• Том раньше получа́л хоро́шие отме́тки.

  Tom bekam früher gute Noten.

• Я пыта́лся получи́ть хоро́шие отме́тки.

  Ich habe versucht, gute Noten zu bekommen.

• Учитель, подтёрший ошибку в тетради, поставил новую отметку.

  Der Lehrer, der den Fehler im Heft ausradiert hatte, gab eine neue Note.

• Он стара́лся изо всех сил и всё равно получа́л плохи́е отме́тки.

  Er gab sein Bestes und bekam trotzdem schlechte Noten.

• Мальчик, подлизывавший учителю, получил хорошую отметку.

  Der Junge, der sich beim Lehrer einschmeichelte, bekam eine gute Note.

• Спортсмен, докинувший снаряд до отметки, установил рекорд.

  Der Sportler, der das Wurfgerät bis zur Markierung warf, stellte einen Rekord auf.

• У Тома приостанови́ли права на вожде́ние после того́, как он врезался в полице́йскую маши́ну без опознава́тельных отме́ток.

  Tom wurde sofort der Führerschein entzogen, nachdem er mit seinem Auto in ein nicht als Polizeifahrzeug gekennzeichnetes Polizeiauto gefahren war.

• Спортсмен добросил копьё до отметки.

  Der Sportler warf den Speer bis zur Markierung.

• У́ровень воды в Дунае дости́г реко́рдной отме́тки.

  Der Wasserstand der Donau hat eine Rekordhöhe erreicht.