Vermerk russisch

• отме́тить

  anmerken, bemerken, erwähnen, feststellen, vermerken, notieren

  markieren, kennzeichnen

  feiern, begehen, gedenken

• отмеча́ть

  anmerken, bemerken, erwähnen, feststellen, vermerken, notieren

  markieren, kennzeichnen

  feiern, begehen, gedenken

• отме́тка

  Anmerkung, Notiz, Vermerk

  Markierung, Kennzeichnung

  Note, Zensur

• поме́тка

  Anmerkung, Vermerk, Notiz, Aufzeichnung

  Kennzeichnung, Markierung

• поме́тить

  kennzeichnen, bezeichnen, vermerken, anmerken, abhaken, notieren

• ме́тить

  kennzeichnen, vermerken, notieren

  anstreben, zielen, es abgesehen haben

• проста́вить

  eintragen, ausfüllen, einen Vermerk anbringen

• неучтенный

  nicht verbucht, nicht vermerkt, nicht durch die Bücher gegangen, unberücksichtigt, nicht gewertet

• спра́вочка

  kurze Auskunft, kleiner Vermerk, Bescheinigung

• засека́ться

  (mit Bäumen) versperrt werden

  eingekerbt werden

  eingetragen / vermerkt werden (auf einer Karte), entdeckt werden

  angehauen werden (Fisch an der Angel)

• помеча́ть

  markieren (kennzeichnen), bezeichnen, vermerken, anmerken, kennzeichnen, abhaken, notieren

• проставля́ть

  eintragen, ausfüllen, einen Vermerk anbringen

• объяснительная

  Erklärungsnotiz, schriftliche Erklärung, Vermerk

• визи́ровавший

  der/die visierte, der/die genehmigte, der/die vermerkte

• визи́рующий

  visierend, genehmigend, vermerkend

• засека́вший

  vermerkend, aufzeichnend, registrierend

• отме́тивший

  der bemerkt hat, der vermerkt hat, der markiert hat

• отме́ченный

  gekennzeichnet, markiert, vermerkt

  ausgezeichnet, bemerkenswert, hervorgehoben

• отмеча́вшийся

  vermerkt, notiert, registriert, gefeiert, begangen

• отмеча́емый

  gefeiert, begangen, vermerkt, markiert

• помеча́вший

  markierend, vermerkend, der/die/das markierte

• пропи́сывающийся

  sich anmeldend, sich registrierend, der/die/das sich anmeldet

  der/die/das eingetragen wird, der/die/das vermerkt wird, der/die/das verschrieben wird

• проста́вленный

  gesetzt, eingetragen, angebracht, vermerkt

• проставля́емый

  eingetragen, vermerkt, angebracht

• фикси́рующийся

  sich fixierend, sich festigend, sich arretierend, selbstsichernd

  sich aufzeichnend, sich registrierend, sich vermerkend