Markierung russisch

отме́тка
Note, Zensur
Vermerk, Anmerkung, Notiz
Markierung, Kennzeichnung
Höhenmarke, Pegel
поме́тка
Notiz, Anmerkung, Vermerk
Markierung, Kennzeichnung
ме́тка
Markierung, Zeichen, Kennzeichen, Etikett
Kerbe, Marke, Kennung
маркиро́вка
Markierung
ме́та
Markierung, Kennzeichnung, Zeichen, Marke
Ziel, Zielscheibe
клейме́ние
Stempelung, Markierung, Eichung
Brandmarken (von Vieh), Kennzeichnen mit Brandzeichen
Brandmarkung (als Strafe)
нахлёстка
Überlappung, Überlappungsstoß
Markierung, Anzeichnung, Riss, Schnurriss
Knoten, Verdickung, Fadenfehler, Kettfehler
переме́тить
(erneut) markieren / kenntlich machen, die Markierung ändern
разме́тка
Fahrbahnmarkierung, Straßenmarkierung, Markierung
Markieren, Anzeichnen, Anreißen, Körnen
Markierung, Marke
Markup, Auszeichnung
ве́шка
Markierungspfahl, Markierungsstange, Absteckpfahl, Meilenzeichen
Fahrrinnenanzeiger, Fahrwassermarke
маячо́к
Bake, Signalgeber, Peilsender
Boje, Markierungsboje
kleiner Leuchtturm
ба́кен
Bake, Markierungsboje
отме́тчик
Markierer, Anschreiber
Markengeber, Markierungsgerät
веши́ть
mit Markierungspfosten versehen

Beispiele

Он поставил метку карандашом на карте.
Er machte mit einem Bleistift eine Markierung auf der Karte.
Собака оставила метку возле забора.
Der Hund hinterließ eine Markierung neben dem Zaun.
На лбу у него была небольшая отметина.
Er hatte eine kleine Markierung auf der Stirn.
У собаки белая отметина на лапе.
Der Hund hat eine weiße Markierung an der Pfote.
Рыбаки поставили вешку на реке.
Die Fischer stellten im Fluss einen Markierungspfahl auf.
Вешка помогает найти дорогу зимой.
Der Markierungspfahl hilft im Winter, den Weg zu finden.
Вдоль тропы стояли деревянные вешки.
Entlang des Weges standen hölzerne Markierungspfähle.
Плотник сделал засечку на доске карандашом.
Der Tischler machte mit einem Bleistift eine Markierung auf dem Brett.
По засечкам на стене мы измеряли рост детей.
Anhand der Markierungen an der Wand maßen wir die Größe der Kinder.
Спортсмен добросил копьё до отметки.
Der Sportler warf den Speer bis zur Markierung.
Геодезисты вешили трассу будущей дороги.
Die Vermesser markierten den Verlauf der künftigen Straße mit Markierungspfosten.
Спортсмен допрыгнул до нужной отметки.
Der Sportler sprang bis zur erforderlichen Markierung.
Застолбивший территорию охотник поставил там метку.
Der Jäger, der das Gebiet abgesteckt hatte, stellte dort eine Markierung auf.
Орнитологи нашли кольцованную птицу с меткой десятилетней давности.
Die Ornithologen fanden einen beringten Vogel mit einer zehn Jahre alten Markierung.
Портной, надпарывавший шов на рукаве, нашёл скрытую метку.
Der Schneider, der die Naht am Ärmel teilweise aufgetrennt hatte, fand eine versteckte Markierung.
Спортсмен, докинувший снаряд до отметки, установил рекорд.
Der Sportler, der das Wurfgerät bis zur Markierung warf, stellte einen Rekord auf.