Kennzeichnung russisch

• отме́тка

  Note, Zensur

  Vermerk, Anmerkung, Notiz

  Markierung, Kennzeichnung

  Höhenmarke, Pegel

• поме́тка

  Notiz, Anmerkung, Vermerk

  Markierung, Kennzeichnung

• ме́та

  Markierung, Kennzeichnung, Zeichen, Marke

  Ziel, Zielscheibe

• обозначе́ние

  Bezeichnung, Kennzeichnung

  Zeichen, Symbol, Notation

• поме́та

  Bemerkung, Notiz, Anmerkung, Kennzeichnung besonderer Eigenschaften von Wörtern im Wörterbuch

• акцентуа́ция

  Akzentuierung, Betonungsverhalten, Akzentverteilung

  Kennzeichnung der Betonungen, Betonungsangabe

Beispiele

• Я сниму́ поме́тки с предложе́ний наверху.

  Ich werde die Kennzeichnungen von den oben stehenden Sätzen entfernen.

• В словаре есть особая помета для устаревших слов.

  Im Wörterbuch gibt es eine besondere Kennzeichnung für veraltete Wörter.

• Эта помета указывает на разговорный стиль слова.

  Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass das Wort umgangssprachlich ist.

• Проверьте маркировку товара перед покупкой.

  Überprüfen Sie vor dem Kauf die Kennzeichnung des Produkts.

• Клеймение товаров помогает проверить их качество.

  Die Kennzeichnung von Waren hilft dabei, ihre Qualität zu überprüfen.

• Каждый файл, обезличиваемый программой, теряет личные метки.

  Jede von dem Programm anonymisierte Datei verliert ihre persönlichen Kennzeichnungen.